1) prevention and control of sandstorm disasters
沙害防治
1.
These advancements include better understandings of integrated investigations of deserts,wind-blown sand movement,aeolian sand landforms,the formation and evolution of deserts,as well as the prevention and control of sandstorm disasters on farmlands,pastures,industrial and mining areas,and highways.
回顾科学院治沙队成立以来,我国沙漠与治理研究的历程,从沙漠综合考察,风沙运动,风成地貌,沙漠形成和演变,农田、牧场和工矿交通等沙害防治,水土和生物资源等合理开发利用,以及现代科学技术在沙漠研究中的应用等,较详细地论述了中国沙漠与治理研究取得的新进展。
2) desertification control
防沙治沙
1.
The trials on desertification control and technique development of desert industry in accordance with the characters of three kinds of deserts such as the sandy land on middle Yinchuan Plain,Tenggeli Desert,and Maowusu desert were conducted.
针对宁夏自治区银川平原绿洲腹部沙地、中卫腾格里沙漠和盐池毛乌素沙地三种类型,进行防沙治沙及沙产业技术开发的试验研究。
3) combating desertification
防沙治沙
1.
Currently, the situation of combating desertification can be concluded in four aspects.
当前,我国防沙治沙的形势要从四个方面来把握:一是党中央国务院高度重视防沙治沙工作;二是社会各界积极参与防沙治沙;三是防沙治沙成就初显,沙化土地由上世纪末年均扩展3436km2转变为现在年均缩减1283km2;四是防沙治沙任务依然严峻。
2.
The marketization is an inevitable trend of development in the cause of combating desertification .
沙漠化是我国面临的最严重的生态环境问题之一 ,利用市场机制防沙治沙是治沙事业发展的必然趋势。
4) Sand calamity controlling
沙害治理
5) sand calamity
治理沙害
6) Sand hazard control
沙害整治
补充资料：优良防沙治沙植物——沙打旺
沙打旺也称直立黄芪，为豆科黄芪属多年生草本植物，是饲草、绿肥、防风固沙、保持水土等兼用作物。株高一二米，可由根茎和茎的中部和上部分枝形成大株丛。主根粗长，干旱地区5年生的植株根深可达6米，侧根较多，根幅达150厘米左右。叶为奇数羽状复叶，卵形或长圆形。总状花序，花为蓝色、紫色或蓝紫色。荚果三棱状圆柱形、长圆筒形或长椭圆形。
沙打旺具有很强抗逆性和顽强的抗沙能力，在风沙吹打下仍能生长良好，故得名沙打旺或沙大王。沙打旺茎叶强壮，被风沙吹打后即使被损伤，或被风沙浅埋数日，以及被大风吹出部分裸露地面的根，都能继续生长。沙打旺这种顽强护沙的能力，被誉为重要的防沙固沙先锋植物。它的根系能从深层土壤中吸收水分和养料，能耐贫瘠和干旱的土壤。据观察，生长在贫瘠干燥、退化草地上的沙打旺，70天无雨情况下仍能生长良好。在沙砾质地、固定沙丘、河滩以及“破皮黄”、“白干地”等都能种植，所以具有“薄地犟”之称。在黑龙江省西部的碱性草原地带，pH值为8.9，含盐量0.3%，钠离子O.02%的苏打盐碱土地上生长良好。盐碱地上种植沙打旺，能从土壤中吸走大量盐分，增加土壤有机质，降低土壤中的含盐量，使盐渍化土壤得到改善。
沙打旺为多年生短寿命植物，第二年生长较快，第三年生长最盛，随着生长年限的增加，根部和根茎老化。第四年生命力降低，生长缓慢，分枝减少，陆续死亡。生长到第六年，有大批植株死亡。它不耐湿，不抗涝，水淹会引起烂根死亡。对土壤要求不严，通常以黑钙土、栗钙土、黑黄土为宜。在白浆土、棕壤、红壤、黄壤和盐碱土等肥力较低的土壤上也可以种植。
沙打旺为喜温抗寒植物，从发芽出苗到开花成熟，需10℃以上的有效积温不能低于3500℃。适宜的生长区域为温带，也能顺利生长在寒温带。种子发芽的最低温度为8℃，在27℃至30℃的温度下发芽出苗速度最快，但幼苗较为细弱，以18℃至22℃最为适宜。沙打旺喜光性强，光照充足，植株高大，多枝，颜色浓绿，结实植株增多；光照不足则植株徒长，茎细枝少，颜色淡黄，结实植株减少。苗期不太耐阴，在疏林中常因光照不足发生死苗现象，但抽茎后耐阴性增强。
沙打旺真叶期约持续30至40天，干旱条件下可达45至50天，是沙打旺生长最缓慢时期，株高仅8至10厘米，但根生长较快，入土深可达30至50厘米。（来源：中国花卉报2003-05-27）
沙打旺具有很强抗逆性和顽强的抗沙能力，在风沙吹打下仍能生长良好，故得名沙打旺或沙大王。沙打旺茎叶强壮，被风沙吹打后即使被损伤，或被风沙浅埋数日，以及被大风吹出部分裸露地面的根，都能继续生长。沙打旺这种顽强护沙的能力，被誉为重要的防沙固沙先锋植物。它的根系能从深层土壤中吸收水分和养料，能耐贫瘠和干旱的土壤。据观察，生长在贫瘠干燥、退化草地上的沙打旺，70天无雨情况下仍能生长良好。在沙砾质地、固定沙丘、河滩以及“破皮黄”、“白干地”等都能种植，所以具有“薄地犟”之称。在黑龙江省西部的碱性草原地带，pH值为8.9，含盐量0.3%，钠离子O.02%的苏打盐碱土地上生长良好。盐碱地上种植沙打旺，能从土壤中吸走大量盐分，增加土壤有机质，降低土壤中的含盐量，使盐渍化土壤得到改善。
沙打旺为多年生短寿命植物，第二年生长较快，第三年生长最盛，随着生长年限的增加，根部和根茎老化。第四年生命力降低，生长缓慢，分枝减少，陆续死亡。生长到第六年，有大批植株死亡。它不耐湿，不抗涝，水淹会引起烂根死亡。对土壤要求不严，通常以黑钙土、栗钙土、黑黄土为宜。在白浆土、棕壤、红壤、黄壤和盐碱土等肥力较低的土壤上也可以种植。
沙打旺为喜温抗寒植物，从发芽出苗到开花成熟，需10℃以上的有效积温不能低于3500℃。适宜的生长区域为温带，也能顺利生长在寒温带。种子发芽的最低温度为8℃，在27℃至30℃的温度下发芽出苗速度最快，但幼苗较为细弱，以18℃至22℃最为适宜。沙打旺喜光性强，光照充足，植株高大，多枝，颜色浓绿，结实植株增多；光照不足则植株徒长，茎细枝少，颜色淡黄，结实植株减少。苗期不太耐阴，在疏林中常因光照不足发生死苗现象，但抽茎后耐阴性增强。
沙打旺真叶期约持续30至40天，干旱条件下可达45至50天，是沙打旺生长最缓慢时期，株高仅8至10厘米，但根生长较快，入土深可达30至50厘米。（来源：中国花卉报2003-05-27）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条