1) ethical singularity
伦理特异性
1.
The article attempts to be an in-depth reading of Spivak\'s post-colonial translation poetics responding to and responsible for the "ethical singularity": (a, its function as cultural critique and political intervention to revealing the obscured otherness of the subaltern.
本文旨在深入解读斯皮瓦克所界定的对"伦理特异性"做出回应和负责任的后殖民翻译诗学:后殖民翻译应履行的文化批判与政治介入功能:呈现第三世界属下阶层、属下女性被遮蔽的他者性;应承担的正义的伦理责任:对多重差异性的第三世界属下他者文本的爱与爱欲;应采取的思维方式或认识论立场:一种"策略上的本质主义";以及应实行的操作策略与技术:屈服于第三世界原文语言修辞性的直译法。
2) ethical traits
伦理特性
1.
This thesis studies about public decision-making, with ethical traits of public decision-making as the cutting-in point of the study.
本文以公共决策为研究对象，以公共决策的伦理特性为研究的切入点，在伦理学、政治学、政策科学等多学科交叉背景下，从伦理的纬度研究公共决策问题，并且试图建构公共决策的道德约束机制。
3) ethical characteristics
伦理性特点
1.
This article reviews the history of village regulations and folk conventions and reveals the ethical characteristics and legal functions of village regulations and folk conventions.
回顾乡规民约产生的历史,揭示乡规民约的伦理性特点和法治功用,提出乡规民约的当代价值,旨在探索社会主义新农村村民自治的新途径,期望在健全和完善乡规民约的建设中,促进社会主义新农村全面健康发展。
4) Ethical dissimilation
伦理异化
5) ethical differences
伦理差异
6) ethics of difference
求异伦理
补充资料：《伦理学》
| 《伦理学》 Ethica in Ordine Geometrico Demonstrata B.斯宾诺莎的著作。写于1662～1675年，1677年出版。全称为《用几何学方法作论证的伦理学》。书中系统阐述了作者的唯物主义自然观、认识论和伦理学，认为神或自然是唯一的实体，思维和广延是它的两个属性，一切物理和精神现象都是表现实体属性的样式。认为由感觉和记忆得到的知识是错误的原因，而推理和直观得到的知识必然是真的。书中论述了他的哲学、伦理学所要达到的目的及途径：通过理智克制情感对人的奴役而达到自由，进而达到对神的理智的爱。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条