1) semantic changes
语义嬗变
1.
And based on register variables and text translation theory,it studies the semantic changes and functional realization of vocatives in their translation and concludes that in the translation of vocatives,the translator must make some semantic adjustments in order to guarantee the functional realization of vocatives in the target text.
选取《红楼梦》中的称谓语及其译文为语料,以语域理论为桥梁连接语义和语言功能,以语篇翻译理论为依托,探讨特定语域变量下的称谓语在翻译中的语义嬗变与功能实现情况。
3) pragmatic transmutation
语用嬗变
1.
This paper, through exploring the pragmatic transmutation of the logical relations of sufficient condition resulting from different contexts in if-conditionals, argues that we need to view the logical relations embedded in if-conditionals from an active background in order to have .
本文试对if真实条件句运用中逻辑关系在语境影响下发生的语用嬗变进行分析,试图说明,这不是逻辑规则的失当,而是要求对语言运用中的逻辑关系在动态的层次上作出审视。
2.
In this paper, we will illustrate the meaning and use of if-conditional within the framework of prediction, distance,alternative space and pragmatic transmutation of conditional relation.
本文采用认知语言学的理论框架,把对条件句的语用认识和逻辑认识纳入空间框架,从预测、心理距离、空间选择以及条件关系的语用嬗变出发对条件句形式和意义构造进行机理分析,从一个新的视角探讨不同种类IF条件句中条件句的含义和其不同动词形式的意义和使用。
5) The Change of Justice
正义的嬗变
6) changes of the Chinese Language in the life of the New Period
语文生活的嬗变
补充资料：语义
语义
semantics
yUyl语义(哭mantics)语言的各个成分的含义。在程序设计语言中，即程序的含义。程序设计语言的语义，一般在语言文本中用自然语言描述，说明用该语言编写的程序的意义，即在计算机上执行时将会做什么。常用的程序设计语言语义的形式描迩方法有:公理语义，代数语义，指称语义和操作语义(参见形式方法)。 语义分奋态语义和动态语义。静态语义指程序的编译含义，即编译程序对程序的理解，包括量的作用域法则、说明、类型匹配等。编译时无法理解、而要到运行时才能理解的含义称为动态语义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条