1) female awakening consciousness
女性觉醒意识
1.
The line in her ci poetry,"From ancient time,women share the same sorrow",highlights her sharp female awakening consciousness,and possesses unique value and status in the entire ci history.
熊琏是清代乾嘉时期的一位重要的女词人,芣苢之伤和蓼莪之痛造成了其复杂的悲剧心态,而其清醒的创作意识则体现了她对苦难人生和现实困境的超越,其词中所表现出的"翠袖青衫,千古同悲"之叹凸显了鲜明的女性觉醒意识,从而使其词在整个词史上具有独特的价值和地位。
4) awakening of feminist conciousness
觉醒的女性意识
6) the awareness of women's consciousness and sex
性别意识觉醒
补充资料：女性
1.人类两种性别之一，与男性相对。常用为妇女的通称。 2.女子的性格﹑性情。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条