1) signal character
示意文字
1.
The earliest Chinese signal characters which created in Fu Xi period are right special cultural notes,with sundial as a good example.
伏羲时代创造的中国最早的示意文字就是独特的文化符号与标识。
2) character implication
文字意境
1.
The application feasibility and the functions of folk art colors in modern poster design were discussed to improve cultural connotation of modern poster design and from design creativity,graphic information, and character implication.
从具有本土文化底蕴的民间美术的色彩出发,论述其在现代招贴设计中呈现的意义与价值,并从民间美术的色彩与设计创意、图形信息传达、文字意境表述等诸关系的分析中探讨民间美术的色彩在现代招贴设计中的可行性及对提高现代招贴设计文化内涵及底蕴的作用。
3) ideograph
[英]['idiə'grɑ:f] [美]['ɪdɪə'græf]
表意文字
1.
Chinese,as an ideograph,is not completely correspondent with the principle.
由于汉语不同于印欧语系,是一种表意文字,因而并不完全符合这一原则。
2.
Chinese characters are an only-kept ideograph with the longest history in the world.
汉字是世界上历史最悠久且唯一保存下来的表意文字。
4) ideographic writing
表意文字
1.
Whit synchronic method,it’ s one of the correct conclusions that Chinese characters are ideographic writing.
汉字的性质是表意文字,这是运用共时方法得出的正确结论之一;若从历时的角度看,汉字的性质应从汉字构形方式的演进方面进行考察。
2.
It is only for foreign students with an ideographic writing system that the grapheme plays a main role at the primar.
采用校对任务探讨了母语为拼音文字和表意文字的外国留学生在汉语阅读中字音、字形作用的特点。
5) meaning-based
写意文字
6) ideography
[英]['idi'ɔgrəfi] [美][,ɪdɪ'ɑgrəfɪ]
表意文字
1.
Based on the historical comparative approaches of written language,this paper presents a comparative analysis of the form,sound and meaning of Chinese characters and their combination relations in both systems of phonography and ideography.
本文运用文字历史比较法,分别对表音文字体系与表意文字体系的字形、字音、字义以及音形、形义、音义组合关系进行对比分析,揭示了汉字的多元化性质和特点,从另一侧面为“汉字适应汉语”提供了理论依据。
补充资料：示意
通过表情、动作等表示意思：招手示意｜他用手指压在嘴唇上，示意大家不要做声。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条