1) tax-burden fairness
负税公平
2) Fair tax burden
公平税负
1.
Due to the running personal income tax is implemented as itemized collection,itemized deduction and itemized certainty tax rate,it is really hard to reflect the principle of the fair tax burden: No scientific way of collection and low level of the administration make it hard to develop the macroeconomic coordination of the Personal Income Tax.
现行的个人所得税实行分项征收 ,分项扣除 ,分项确定税率 ,很难体现公平税负的原则 ;计征方法不科学 ,征管水平落后 ,很难发挥个人所得税的宏观调控功能。
2.
Realizing the fair tax burden is not only beneficial to promoting our opening to the foreign countries but also beneficial to strengthening the effective management during collecting tax and preventing the loss of the national taxation.
实现公平税负 ,不仅有利于促进中国的对外开放 ,实现企业之间的公平竞争 ,还有利于加强税款征收中的有效监管 ,防止国家税款流失。
4) justice of horizontal burden of taxation[HJ]
横向税负公平
5) fair tax payment principle
公平税负原则
6) unfair tax burden
税负不公
1.
However,there are still some problems,such as the chaos of taxes and dues in real estate development and trade link,the disunion of tax revenue system,the unfair tax burden and the lack of management.
但是,我国现行房地产税收中还存在一些问题,如房地产开发和交易环节税费交叉混乱、税收政策不统一、税负不公平、偏小的规模不能满足地方财政需要、计税依据不科学、管理不到位,等等。
补充资料：公平税负原则
以税收负担的公正、平等为目标的税收制度准则,税收原则之一。
产生与发展 中国早在西周时就有负担平均的思想。西晋文学家傅玄曾提出以至平（计民丰约而平均之，使力足以供事，财足以周用）作为改革租税的三项原则之一。但是，在以自然经济为基础的封建社会里，长期以农业税和人头税为主，公平税负原则没有受到普遍重视。18世纪70年代英国资产阶级古典经济学派代表人物A.斯密提出的"平等、确定、便利、经济"税收四原则，把公平原则放在首位。他指出，一国国民都须在可能范围内按照各自能力的比例，即按照各自在国家保护下享得的收入的比例缴纳国赋，维持政府。并认为?欠褡袷卣庖辉颍歉旱９交虿还降墓丶４佣妨⒘斯剿案涸蛟诘贝爸浦械闹匾匚弧?
不同观点 由于时代背景和各国社会经济条件的不同，对如何实现公平税负，缺乏确定的判断标准。在资产阶级学者中曾出现过各种不同观点，主要有：①"利益说"。以法国思想家J.-J.卢梭为代表,认为国家的各种活动都对人民有利，人民群众应按各人所享利益多寡缴纳赋税才算公平。但是,由于政府开支的许多项目,如国防、外交、文教卫生等，也无法用价值概念来评价各个纳税人的受益程度，纳税人根本无法弄清其所纳税额与所享利益是否一致。因此，利益很难用作公平原则的具体判断标准。②"牺牲说"。以英国的J.S.密尔为代表，提出政府应对人民和各阶级无差别地同等对待，公平纳税意味着政府要求一切人均等地作出"牺牲"。一切人均等牺牲的格言，就是平等原则。持这种观点的人反对累进税,公开为有产者的利益辩护。③"能力说"。是西方大多数学者承认的观点。他们认为，税负应按纳税人各自的纳税能力来承担，拥有相同能力的人缴纳相同的税收，是"横向公平"；具有较高能力的人缴纳更多一些税，是"纵向公平"。按累进税率课征的个人所得税制，被认为是横向公平和纵向公平相结合的典范。而究竟应以什么作为衡量纳税能力的标准（如收入、所得、财产或个人消费支出等），则又有各自不同的主张。
中国关于公平税负原则的实施 1949年中国人民政治协商会议制定的《共同纲领》第40条提出了"简化税制，合理负担"的税收政策。其中，合理负担即具有公平税负之意。在实行有计划的商品经济条件下，1987年10月，中国共产党第十三届全国代表大会进一步提出税收要贯彻公平税负、鼓励竞争和产业政策的原则。在具体实施上：首先，根据价值规律的要求，通过设计合理的税种、税目、税率，使税收能够保护先进，淘汰落后，创造有利于企业平等竞争的外部环境，以保证各类企业之间税负大致平等。其次，建立一整套严密的科学的税收征收管理制度，严格实行以法治税的原则，用法律手段来保证公平税负的实现。
产生与发展 中国早在西周时就有负担平均的思想。西晋文学家傅玄曾提出以至平（计民丰约而平均之，使力足以供事，财足以周用）作为改革租税的三项原则之一。但是，在以自然经济为基础的封建社会里，长期以农业税和人头税为主，公平税负原则没有受到普遍重视。18世纪70年代英国资产阶级古典经济学派代表人物A.斯密提出的"平等、确定、便利、经济"税收四原则，把公平原则放在首位。他指出，一国国民都须在可能范围内按照各自能力的比例，即按照各自在国家保护下享得的收入的比例缴纳国赋，维持政府。并认为?欠褡袷卣庖辉颍歉旱９交虿还降墓丶４佣妨⒘斯剿案涸蛟诘贝爸浦械闹匾匚弧?
不同观点 由于时代背景和各国社会经济条件的不同，对如何实现公平税负，缺乏确定的判断标准。在资产阶级学者中曾出现过各种不同观点，主要有：①"利益说"。以法国思想家J.-J.卢梭为代表,认为国家的各种活动都对人民有利，人民群众应按各人所享利益多寡缴纳赋税才算公平。但是,由于政府开支的许多项目,如国防、外交、文教卫生等，也无法用价值概念来评价各个纳税人的受益程度，纳税人根本无法弄清其所纳税额与所享利益是否一致。因此，利益很难用作公平原则的具体判断标准。②"牺牲说"。以英国的J.S.密尔为代表，提出政府应对人民和各阶级无差别地同等对待，公平纳税意味着政府要求一切人均等地作出"牺牲"。一切人均等牺牲的格言，就是平等原则。持这种观点的人反对累进税,公开为有产者的利益辩护。③"能力说"。是西方大多数学者承认的观点。他们认为，税负应按纳税人各自的纳税能力来承担，拥有相同能力的人缴纳相同的税收，是"横向公平"；具有较高能力的人缴纳更多一些税，是"纵向公平"。按累进税率课征的个人所得税制，被认为是横向公平和纵向公平相结合的典范。而究竟应以什么作为衡量纳税能力的标准（如收入、所得、财产或个人消费支出等），则又有各自不同的主张。
中国关于公平税负原则的实施 1949年中国人民政治协商会议制定的《共同纲领》第40条提出了"简化税制，合理负担"的税收政策。其中，合理负担即具有公平税负之意。在实行有计划的商品经济条件下，1987年10月，中国共产党第十三届全国代表大会进一步提出税收要贯彻公平税负、鼓励竞争和产业政策的原则。在具体实施上：首先，根据价值规律的要求，通过设计合理的税种、税目、税率，使税收能够保护先进，淘汰落后，创造有利于企业平等竞争的外部环境，以保证各类企业之间税负大致平等。其次，建立一整套严密的科学的税收征收管理制度，严格实行以法治税的原则，用法律手段来保证公平税负的实现。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条