1) judicial practice at the grass-roots
基层司法
1.
The legal fare of Huizhou proved various corrupt rules of judicial practice at the grass-roots in the Qing Dynasty.
徽州讼费帐单真实地印证了清代基层司法中名目繁多的陋规。
3) the Grass-roots Civil Judiciary
基层民事司法
4) grass-roots power company
基层供电公司
1.
And then,the thesis analyzed customer relationship management system of the grass-roots power company,focusing on customer credit and electric larceny management,and put forward feasible assessing models and identifying model.
然后重点研究了基层供电公司客户关系管理系统的内容,围绕客户信用和违章窃电管理,提出了可行的评定方法和模型和违章窃电识别模型,突出了系统的实用性和可操作行,并对模型进行了应用实例分析。
5) basic court
基层法院
1.
This means the basic court can be regarded as the base on which people s judicial system in china forms, the premise of implementing the strategy of ruling by law, the frontier in realization of civilian s legal rights and interests, and as the cornerstone on which substantial social justice and fairness fullfill.
”在此意义上，可以认为基层法院是我国人民司法体制的基础，是推进依法治国方略的前提，是实现公民合法权益的前沿，进而也是保障全社会实现公平和正义的基石。
6) the basic level judge
基层法官
1.
In the traditional society judge professionalism process,because the basic level judge and the central judge demonstrate specialized difference,the basic level judge is isolated outside the legal professional community for a long time.
社会的现实需求使传统法官产生了层级的分化,中央法官保持法律的统一性和稳定性,担负统一规则之责,法律专业化程度较高;基层法官在多样性的区域文化需求和法律之间游移,其更注重与地方性公共知识和情感共识保持一致,裁判具有鲜明的地方性。
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条