1) popularization of "civil Writing"
大众化下的"民间写作"
2) writing for mass population
写作大众化
4) folk writing
民间写作
1.
Ever since the 1990s , China s literature has been divided into three categories: Thematic Writing, Highbrow Writing and Folk writing.
20世纪90年代中期以来,文学界裂变为“主旋律写作”、“知识分子写作”和“民间写作”。
2.
In late 1990s,the heat debate betweem "intellectual writing" and "folk writing" broke the remaining silent.
20世纪90年代末"知识分子写作"与"民间写作"的激烈论争使平淡已久的诗坛重新热门起来。
3.
Through a complete exploration of poetic topics such as epic myth, intellectual writing, folk writing, vanguard complex, female consciousness and body writing, some characteristics of 90 s poetic circles can be seen as follows.
通过对史诗神话、知识分子写作、民间写作、先锋情结、女性意识、身体写作等命题的全面寻绎,可以发现90年代诗坛呈现以下特点:史诗神话已离我们远去,长诗写作只是诗人们理想主义情怀的某种实现;“知识分子写作”和“民间写作”命题并不存在本质上的对立,倒是有着很强的通约性;先锋情结趋于淡化,乡土意识开始回归;走出身体写作的误区,成为诗歌中女性意识自觉的当务之急。
5) tide and tendency
民间大众话语
6) nationalization and popularization
民族化大众化
补充资料：大众
【大众】
（术语）梵语，摩诃僧伽Mahasamgha，译为大众。多众也，众有三人四人之异义。(参见：众)。智度论曰：“大众者，除佛余一切贤圣。”法华经序品曰：“世尊在大众，敷演深法义。”
（术语）梵语，摩诃僧伽Mahasamgha，译为大众。多众也，众有三人四人之异义。(参见：众)。智度论曰：“大众者，除佛余一切贤圣。”法华经序品曰：“世尊在大众，敷演深法义。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条