1) Social individualism
社会个人主义
2) individual socialism
个人主义的社会主义
1.
By analyzing the Russian populist s view of individual socialism,this paper demonstrates that individual socialism originated from the particular oriental village commune and the concept of sobornost and the blend of the western liberalism.
文章通过对俄国民粹派个人主义的社会主义观的分析,指出其社会主义思想来源于东方特有的村社传统和共聚性思想,且糅合了西方的自由主义,而其理论的主旨在于强调个体在社会主义集体中既要和谐相处、又必须得到发展的思想。
3) individualistic social ethics
个人主义社会伦理
5) individual income in socialist society
社会主义社会的个人收入
6) collectivistic culture
个体主义社会
1.
Generally speaking, in collectivistic culture, the collective self is chosen as priority and indirect ways of handling conflict, such as compromising or avoiding are favored.
相反的,在个体主义社会中,个体自我更受推崇,而冲突处理手段则偏向直接或竞争性的手段。
补充资料:社会主义个人消费
在社会主义制度下,由劳动者个人安排的满足物质和文化生活需要而进行的消费活动。它是社会主义社会的消费的主要形式。包括满足个人及其家庭的吃、穿、用、住、行等物质生活需要的消费活动,还包括满足个人及其家庭的文化、体育、娱乐等方面的生活需要的消费活动。
在社会主义国家,人们的消费需要除一部分是采取公共消费的方式(如享受免费文化教育、公费医疗、城市公用服务等)来实现外,主要是采取个人消费的方式来满足,即:劳动者依靠个人的劳动报酬(主要是货币形式的工资收入),根据自己及家庭的生活需要,独立地安排家庭支出,选择和享用自己所喜好的消费品和服务。
社会主义经济的最重要的特征之一,在于它保证全体社会成员的消费需要的最有效的满足。人们的消费需要因个人的特点、兴趣、爱好、生活习惯等的不同而千差万别。斯大林说:"马克思主义认为,无论在社会主义时期或共产主义时期,各人的口味和需要在质量上或在数量上都不是而且也不能是彼此一样",不能要求人们"穿一样的衣服,吃一样的和同量的饭食"(《斯大林全集》)第13卷,第314页)。而且在社会主义发展的一定阶段,生产力水平还不高,消费品还不够丰富,保证集体消费的各种企事业单位不能充分地发展起来,这就必须由劳动者根据自己的个人收入的状况和个人及其家庭的需要来安排与从事个人消费。个人消费是社会主义阶级消费的主要形式,它不仅能够使消费适应于劳动者家庭的经济条件,而且可以满足人们各自不同的、各种各样的、复杂的生活需要,提高消费的社会经济效果,更充分地调动人们的社会主义积极性。社会主义的个人消费是通过对各种各样的个人消费品的享用来实现的。这种个人消费品除了物质形式的消费品以外,还包括一定量的以服务形式存在的消费品。在个人消费品中,有些是一般日用品,如肥皂、衣服、鞋袜等;有些是耐用消费品,如电视机、电冰箱、住宅、车辆等;有些是满足物质生活需要的用品,如衣物等;有些是满足文化生活需要的用品,如书、报纸、文具等。由于社会主义物质技术基础的不断增强,各种消费品生产部门、服务部门以及文化等部门的不断发展,也由于国家根据人们的消费结构的变化来安排社会生产、服务和文化等部门,因而不仅生产出来的个人消费品越来越多,而且能够做到适销对路。这是社会主义的个人消费稳定地与持续地增长的物质前提。
社会主义社会的个人消费与资本主义社会的个人消费有着本质的区别。资本主义社会工人的个人消费一般地被限制于生存资料的消费的范围内,是为了给资本家提供可供重新剥削的劳动力。资本家的个人消费则主要是享受资料、奢侈资料的消费,肆意地挥霍劳动人民创造的财富。资本主义社会的个人消费,体现了无产阶级与资产阶级的对抗。社会主义条件下的个人消费是为了发展劳动者的体力和智力,为了直接生产者和其他社会成员自身的全面发展。在资本主义社会,消费资料的很大部分归资本家独占,工人与资本家的消费水平极为悬殊。在社会主义社会,生存资料、享受资料和发展资料都归广大劳动者共同享受,尽管在实行按劳分配的社会主义原则下,人们的消费水平还存在着差别,但是这种消费水平的差别只是全体社会成员在共同富裕道路上有先有后、有快有慢的差别。随着社会主义经济的发展,社会成员个人消费水平的差异将会趋于缩小。
在社会主义国家,人们的消费需要除一部分是采取公共消费的方式(如享受免费文化教育、公费医疗、城市公用服务等)来实现外,主要是采取个人消费的方式来满足,即:劳动者依靠个人的劳动报酬(主要是货币形式的工资收入),根据自己及家庭的生活需要,独立地安排家庭支出,选择和享用自己所喜好的消费品和服务。
社会主义经济的最重要的特征之一,在于它保证全体社会成员的消费需要的最有效的满足。人们的消费需要因个人的特点、兴趣、爱好、生活习惯等的不同而千差万别。斯大林说:"马克思主义认为,无论在社会主义时期或共产主义时期,各人的口味和需要在质量上或在数量上都不是而且也不能是彼此一样",不能要求人们"穿一样的衣服,吃一样的和同量的饭食"(《斯大林全集》)第13卷,第314页)。而且在社会主义发展的一定阶段,生产力水平还不高,消费品还不够丰富,保证集体消费的各种企事业单位不能充分地发展起来,这就必须由劳动者根据自己的个人收入的状况和个人及其家庭的需要来安排与从事个人消费。个人消费是社会主义阶级消费的主要形式,它不仅能够使消费适应于劳动者家庭的经济条件,而且可以满足人们各自不同的、各种各样的、复杂的生活需要,提高消费的社会经济效果,更充分地调动人们的社会主义积极性。社会主义的个人消费是通过对各种各样的个人消费品的享用来实现的。这种个人消费品除了物质形式的消费品以外,还包括一定量的以服务形式存在的消费品。在个人消费品中,有些是一般日用品,如肥皂、衣服、鞋袜等;有些是耐用消费品,如电视机、电冰箱、住宅、车辆等;有些是满足物质生活需要的用品,如衣物等;有些是满足文化生活需要的用品,如书、报纸、文具等。由于社会主义物质技术基础的不断增强,各种消费品生产部门、服务部门以及文化等部门的不断发展,也由于国家根据人们的消费结构的变化来安排社会生产、服务和文化等部门,因而不仅生产出来的个人消费品越来越多,而且能够做到适销对路。这是社会主义的个人消费稳定地与持续地增长的物质前提。
社会主义社会的个人消费与资本主义社会的个人消费有着本质的区别。资本主义社会工人的个人消费一般地被限制于生存资料的消费的范围内,是为了给资本家提供可供重新剥削的劳动力。资本家的个人消费则主要是享受资料、奢侈资料的消费,肆意地挥霍劳动人民创造的财富。资本主义社会的个人消费,体现了无产阶级与资产阶级的对抗。社会主义条件下的个人消费是为了发展劳动者的体力和智力,为了直接生产者和其他社会成员自身的全面发展。在资本主义社会,消费资料的很大部分归资本家独占,工人与资本家的消费水平极为悬殊。在社会主义社会,生存资料、享受资料和发展资料都归广大劳动者共同享受,尽管在实行按劳分配的社会主义原则下,人们的消费水平还存在着差别,但是这种消费水平的差别只是全体社会成员在共同富裕道路上有先有后、有快有慢的差别。随着社会主义经济的发展,社会成员个人消费水平的差异将会趋于缩小。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条