1) transgression of perspectives
视角越界
1.
As an outstanding representative of Modernism,she broke the tra-ditional narrative mode of synchronic description of the main character\'s appearance and inner world,while employed u-nique narrative strategies,especially the transgression of perspectives in her short stories.
作为现代派小说的杰出代表,波特敢于打破叙述者对人的内部和外部只能做同步描述的传统全知叙事模式,另辟蹊径,运用独特的叙事策略,尤其是叙事视角的选择和视角越界的运用使她的短篇小说具有了前所未有的立体表现效果。
2) transcendental viewpoint
超越视界
3) role transgression
角色越界
1.
The essential reasons of the formation of“LiaoZhai”stories exist in such factors as the change of YinYang,the role transgression and the transformation and breakthrough of the expression field.
阴阳变易、角色越界以及表现场的转变和突破,是聊斋故事生成的深层原因,这些因素合力催生了《聊斋志异》,使它具有道德救赎和文化复苏的意义。
4) lock-out angle
视角，视界角
5) Standing-above Perspective
界外视角
6) angle of visibility
视界角
补充资料：越界
1.越过境界﹑区划。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条