说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 有生动态语篇
1)  animate dynamic text
有生动态语篇
1.
Based on the Chinese text theory by Wangjing and English comment system composed of both finite comments and non-finite comments the paper tentatively proposes,the paper works on the translation of Chinese animate dynamic text by comparing and analyzing Chinese comment clauses(CCs)and the comments of their English versions.
以王静的汉语语篇理论和尝试性提出的英语述题系统为基础,探讨有生动态语篇的英译,对比分析有生动态语篇中的说明小句和译文述题间的转换,提出:(1)区分语篇的性质是汉英翻译的关键;(2)划分语篇内的片段,区分片段内说明小句的主次,并采用复杂述题凸显原语篇主旨并遵循顺序象似性原则;(3)汉英翻译可尝试以语篇为翻译单位。
2)  active discourse processing
语篇的动态处理
1.
A study of active discourse processing and cognitive mental model;
语篇的动态处理与认知心理模式研究
3)  dynamic discourse analysis
动态语篇分析观
4)  text production
语篇生成
5)  textual interaction
语篇互动
1.
Mental interaction and discourse coherence: On heuristic function of textual interaction theory in reading comprehension teaching;
语篇互动模式与潜在连贯解读——兼谈语篇互动理论对阅读教学的启示
2.
The author attempts to build a teaching model involving both a macro-structure and a micro-structure by means of textual interaction.
本文以此为依据,运用语篇互动性理论构建宏观与微观相结合的英语精读教学模式。
3.
cultural difference and rhetorical preference,textual interaction and the sense of audience,and textual or discourse competence and the constitutive principles of textual communication, aiming at contributing to the improvement of the teaching of English writing and the integration of the theories of English writing as well.
提出英语写作教学应予以重视的三个方面:文化差异与修辞偏好、语篇互动与读者意识、语篇能力与语篇交际构成原则,以期有助于英语写作教学方法的探索及英语写作理论的整合研究。
6)  multimodal discourse
多模态语篇
1.
One of the remarkable features of most contemporary textbooks is multimodal discourse with illustrations in the forms of photographs,diagrams,charts,maps,etc.
近年来,多模态语篇分析逐渐成为语言学研究的热点之一。
2.
In light of this condition,a new paradigm for the analysis of discourses is formulated in 1990s,that is,multimodal discourse analysis by the social semiotic approach.
为了克服这一局限性,20世纪90年代兴起了一种新型的语篇分析方法——社会符号学视角下的多模态语篇分析方法。
3.
The paper began with the definitions of text by Halliday and some other researchers in the field of SFL,analyzing the challenge to the SFL on the basis of multimodal discourse study.
本文从韩礼德和其他研究者的语篇概念入手,结合多模态语篇的研究分析了系统功能语言学面临的挑战。
补充资料:有生
1.有生机。 2.有生命者。 3.有生命。 4.生活;生存。 5.生来。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条