|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) Ganxi Residence
甘熙宅第
1.
Ganxi Residence is the largest and most integral ancient private residence in Nanjing.
甘熙宅第是南京市现存最大的民居建筑群,自上世纪80年代被发现并改建为民俗博物馆作为旅游景点开放以来,其文物保护工作不断加强,但也存在忽视社区参与、非物质遗产失去活力等问题。
2) Former Residence of Gan Xi
甘熙故居
1.
Nanjing is the southern area south of the Ming and Qing Dynasties -- Former Residence of Gan Xi, from the design point of the courtyard space for the research.
本文对南京市城南的明清巨宅——甘熙故居,从庭院空间设计角度进行了研究。
3) the second house
第二住宅
1.
Based on the development of the second house in metropolitan,the county of metropolitan and the villages recently.
根据我国大城市、大城市的郊县以及农村近年来第二住宅的发展,分析了我国第二住宅在不同时期受政策、经济、环境的影响各自具有的独特发展机制;阐述了第二住宅在大城市、大城市的郊县、农村的空间分布和空间演变趋势;探讨了第二住宅对经济产生的深刻影响并提出相关解决途径。
2.
Using the data of 1,000 questionnaires, the authors try to analyze the behavior of intra-urban migration and residential suburbanization, the second house and seasonal suburbanization, and other correlative spatial behaviors including commuting, traveling and shopping of urban residents in the process of suburbanization in Beijing.
利用千份问卷调查资料 ,研究居住郊区化进程中北京城市居民的迁居行为、第二住宅与季节性郊区化 ,以及包括通勤、出行和购物等在内的相关空间行为。
4) mansion house gardens
第宅园林
1.
Region of rivers and lakes displayed by Suzhou mansion house gardens has the greatest charm.
作为太湖文化中心地的苏州,每时每刻都在享受着江南水域的文化滋养,而籍由苏州第宅园林所浓缩的水乡风情因之也最具感染力。
5) country seat
乡间宅第
6) A quarter of dwelling houses
第宅区域
补充资料:甘熙故居
南京旅游景点 甘熙故居始建于清嘉庆年间,俗称“九十九间半”,与明孝陵、明城墙并称为南京市明清三大景观,具有极高的历史、科学和旅游价值,是南京现有面积最大,保存最完整的私人民宅。 相传甘氏为金陵望族,三国名将甘宁、晋梁州刺史甘卓、清初江南八侠之一的甘凤池,均为甘氏先祖。甘氏自清代中叶迁居南京城内,世代书香,并悉心收藏乡邦文献、历代典籍,甘氏父子青史留名的重要原因是遍访吴越,收集书籍十万余卷,至清宣宗道光十二年(公元1832年)于家宅内建成了江南著名的藏书楼──津逮楼,为当时金陵之最,其中宋代金石学家赵明诚所著《金石录》系传世孤本,现为北京图书馆收藏。 在南京地区规模较大的多进穿堂式民居,都俗称为“九十九间半”,究其原因,九是最大的阳数又是吉数,过九到十就到了头,而到头就意味着走下坡,所以中国自古就有“九五之尊”的说法。中国最大的宫廷建筑是故宫,号称“九千九百九十九间半”,最大的官府建筑为孔府,号称“九百九十九间半”,而民居则最多不过“九十九间半”了,这半间既表示没达百间的谦虚,又有仅半步就到目标的得意。甘熙故居其实总共有房间三百余间。 民居以木结构为承重体系,用抬梁和穿斗的构架承受屋面和楼面重量,以空斗墙或砖石砌墙来围护及分隔空间形成建筑,民居的基本单位为间。用三─五间的单数横向连成建筑物称为落,落与正面庭院组成进,多进的纵深串联再以高围墙封闭组成住宅,这就是通常所指的一落多进的住宅。甘熙故居就是这样横向组成的四落五进的大宅院。 甘熙故居的布局,严格按照封建社会的宗法观念及家族制度而布置,讲究子孙满堂、数代同堂,这些意识反映在建筑上致使大宅的规模庞大、等级森严,各类用房的位置、装修、面积、造型都具有大致统一的等级规定。 甘熙精研金石地学,擅长风水勘舆、星相之术。其故居朝向上坐南朝北,一是因甘氏家族从小丹阳来宁以经商发家,而《论衡.诘术》中的“图宅术”:商家门不宜南向,因商为金,南方为火,火克金为凶,而北方为水,金生水相生相吉,可见甘氏住宅朝向上的“悖异”原来是根据风水理论决定的。另外《百家姓》中甘姓后注“渤海”,甘氏源出于此。甘氏南迁后,家中悬“于湖世泽,渤海家声”对联,建筑上坐南朝北,以感念先祖,不忘祖宗。故居内大小天井多达35个,据说有水井、窨井32个,目前发现的10多个水井,有的在天井中、有的在房间里、有的在檐口下、有的在门槛边,很好地解决了房屋的通风、采光以及上下水等问题,屋面檐口下的水槽让雨水从暗沟流向院内天井,起到“四水归明堂,肥水不外流”的作用。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|