1) injuring obligatory right
债权侵权
1.
In current implementation of the framework of Civil Law,civil law relations between the different extention of the ambiguity caused by an injuring obligatory right by the third-party of the existence of space,and has become increasingly well-made civil law system,the logic of the system makes this issue quite controversial.
然而,在具体规定该制度之前,必须先解决债权侵权制度理论基础、构成及民事责任等方面的分歧问题。
2) Tort Creditor
侵权债权人
3) tort obligatory rights
侵权债
4) The tortment of claims
侵犯债权
5) encroachment of obligatory rights
侵害债权
1.
This paper determines that to meet such a social demand, the relativity of financial obligation should be broken up and a regime concerning encroachment of obligatory rights set up.
为顺应上述社会需要,应突破债的相对性原则,建立侵害债权制度。
6) the creditor's rights can t invade
债权不可侵
补充资料：债权
债权是得请求他人为一定行为（作为或不作为）的私法上权利。本於权利义务相对原则，相对於债权者为债务，即必须为一定行为（作为或不作为）的私法上义务。因此债之关系本质上即为一私法上的债权债务关系，债权和债务都不能单独存在，否则即失去意义。
和物权不同的是，债权是一种典型的相对权，只在债权人和债务人间发生效力，原则上债权人和债务人之间的债之关系不能对抗第三人。
债发生的原因在民法债编中主要可分为契约、无因管理、不当得利和侵权行为；债的消灭原因则有清偿、提存、抵销、免除等。
和物权不同的是，债权是一种典型的相对权，只在债权人和债务人间发生效力，原则上债权人和债务人之间的债之关系不能对抗第三人。
债发生的原因在民法债编中主要可分为契约、无因管理、不当得利和侵权行为；债的消灭原因则有清偿、提存、抵销、免除等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条