1) separation between major and occupation
专业与职业分离
1.
Contemplation of talent cultivation by physical education departments/colleges of common institutes of higher learning from the perspective of the separation between major and occupation
专业与职业分离情况下普通高校体育专业人才的培养
2) professionalisation
专业化与职业化
1.
The pivotal issue is to achieve the goal of stratification and professionalisation,which provides consistent driving power to the elevation of the standard in students ideology counseling.
转型期辅导员队伍专业化与职业化缺乏参照建设标准,辅导员队伍没有完全实现向"人生导师"成功转型,尚处在以转岗、转专业为出路的尴尬局面。
4) career,employment,job; trade,occupation,profession,vocation
职业，专业
5) specialization
[英][,speʃəlai'zeiʃən] [美][,spɛʃəlɪ'zeʃən]
职业专业化
1.
On the Development of the Specialization of Teacher s Career;
论教师职业专业化的发展
2.
With the world s specialization tendency on teaching and to meet the international medical education standard,a study is conducted to explore the double-type professional clinical teaching team in order to improve the current lower modern education concepts and the absence of ethical regulation and humanities cognition in higher medical education.
适应教师职业专业化的发展趋势,本文以国际标准为导向,探索双师型临床师资队伍专业化建设,改变临床教学调查中反映出临床教师现代教育素养修炼不高及部分临床师资对师德规范和人文教育的认知缺失的现状。
6) higher vocational specialty
高职专业
补充资料：专业
高等学校或中等专业学校根据社会专业分工的需要设立的学业类别。中国高等学校和中等专业学校，根据国家建设需要和学校性质设置各种专业。各专业都有独立的教学计划，以实现专业的培养目标和要求。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条