1) anti-Japanese narrative
抗战叙事
1.
Marginality and unfamiliarity tactics of anti-Japanese narrative in the novels by Mo Yan
论莫言小说中抗战叙事的边缘化与陌生化策略
2) war narrative
战争叙事
1.
“Happy Reunion” and the war narrative of 17 years Novels ——According to Wang Yuan-jian’s Close Relatives;
“胜利大团圆”与十七年小说的战争叙事——以王愿坚的《亲人》为例证
3) anti-war narrative
反战争叙事
1.
Slaughterhouse Five is an anti-war novel featuring its anti-war narrative; a comparative study of this novel and Homer s Iliad, a traditional war work, this thesis intends to reveal the nature of anti-war narrative invented by Kurt Vonnegut and its contribution to the novel s thematic importance.
如果我们可以把传统战争作品的叙事方式称为传统战争叙事的话,那么冯内古特在《五号屠场》中所采用的模式则可称为反战争叙事。
4) traditional war-narrative
传统战争叙事
5) counter narrative strategy
对抗叙事策略
1.
It contends that the author s intention in deliberately depicting Chinese culture in an oriental manner is a “counter narrative strategy", aiming at penetrating, influencing and finally subverting the mainstream understanding and acceptance of Chinese culture in the United States.
以美国后殖民主义理论奠基人爱德华·赛义德的东方主义理论为框架 ,评述美国华裔女作家汤亭亭的自传体小说《女斗士》中明显的东方主义倾向 ,说明作者将母亲所代表的中国文化东方化是有意识地使用“对抗叙事策略” ,以“反记忆”、“反历史”的话语方式 ,力图达到逐渐渗透、铭刻 ,甚至颠覆主流文化之目的。
2.
Kingston s deliberately depicting Chinese culture in an Oriental manner is a"counter narrative strategy",which aims at subverting the mainstream mindset and acceptance of Chinese culture in the United S.
汤亭亭通过使用这样的对抗叙事策略,达到渗透,颠覆主流文化的目的,也就是"用书写错误来纠正错误"。
6) Strategic Situation Narrative Representation
战略态势叙事性表现
1.
Research for Technology of Strategic Situation Narrative Representation;
战略态势叙事性表现技术研究
补充资料：《战争与反战争》
《战争与反战争》
War and Anti-War
Zharlzheilg yu Fon Z．hanzheng《战争与反战争》(№r cznd。4nti—Wm0美同军事理论著作。I=i=I著名未来学家和社会学家A．托夫勒和H．托夫勒夫妇合著。美国利德尔一布朗出版公司1993年m版。 全书共6部分25章。书中，作者论述了当前及令后一个时期吐界军事发展的大趋势。指出，当今I盐界正处于从工业时代战争向信息时代战争过渡的阶段，然而却是一个“一分为三的世界”，即由农业文叫、：[业文明和初露峥嵘的信息文明共存的I盐界。与之相对应的是农业时代战争、上业时代战争和信息时代战争3种战争形态。信息时代战争的主要特点是：主动权、情报优势、官兵素质、部队士气等无形冈素更加重要；因打击精度提高而使附带损伤减少；作战人员少，保障人员多；部队规模小，基层指挥官作战自主权增大；作战节奏快，一一体化程度高，严重依审负信息基础设施。信息时代战争也称为“知识战争”，主要作战样式足太空战、机器人战、生态战、隐形战、失能战等。此外，作者还提Ⅲ以r观点：①世界币在发生一场卒前广泛、深刻的军事革命，其根本动因是人类文明由工业社会向信息社会转变。②社会生产方式与战争形式相一致，“社会见于富创造方式”决定战争形式，而战争形式又反映了社会生产方式。③知识或信息是“破坏力的核心要素”，在工业时代战争中物质和能量是作战力量的主导要素，而任信息时代战鲁中信息或知识则是作战力量的主导要素。 《战争与反战争》出版后，引起世界许多国家重视，被翻译成多种文字山版。 (王保存)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条