1) collecting ideas from the public
问计于民
1.
During the process,the public actively takes part in each link,which embodies decision-making thought of "collecting ideas from the public".
西方主要发达国家的教育决策有一个共同特点,即教育决策的形成过程,大致先由政府委托的专门委员会或者民间的智囊机构提出研究报告,然后在充分而广泛地征求民意的基础上,由政府或立法机关再行修改,选择或确认比较合适的政策方案,而且每个环节都离不开公众的积极参与,体现了"问计于民"的理念。
2) administration for the people
问政于民
1.
Based on a sample of the reform experience in Maliu,Kai County,Chongqing City,and using the method of dis- secting a“sparrow”to analyze a typical case,this article summarizes the four behavioral factors of a service-type govern- ment,mcluding administration for the people;administration for the public interests;harmomous administration;monitoring administration by the public.
本文以重庆市开县麻柳乡的改革经验为范本，用解剖麻雀的方法，总结出服务型政府的四大行为要素： 问政于民，决政于共，行政于和，监政于公，认为这四大行为要素对于当前我国建设服务型政府意义重大，是党的 传统工作方法的继承和发展。
3) be beneficial to national welfare and the people's livelihood
有利于国计民生
4) Questions concerning the basis for computation of tax
关于计税依据问题
5) "The Question about Correctly Processing the Contradictions among the People"
《关于正确处理人民内部矛盾的问题》
1.
The Research Commentary about "The Question about Correctly Processing the Contradictions among the People";
《关于正确处理人民内部矛盾的问题》研究述评
2.
Commentary Review of Studies on "The Question about Correctly Processing the Contradictions among the People" in Recent Years;
近年来《关于正确处理人民内部矛盾的问题》的研究述评
6) Some Questions on China's Nationalities Policy
《关于我国民族政策的几个问题》
补充资料：问政山
问政山
问政山--在歙城东门，山势如翔鸾舞凤，宛若一道天然屏障。问政山之所以出名，与该山的竹笋是分不开的。登上问政山，首先竹的景致就让人陶醉了。放眼望去，满山满坳郁郁苍苍的竹子连绵不断。走进竹林，只见一棵棵竹子挺拔修长，亭亭玉立，枝条斜逸，让人体会到那种宁静致远的境界。问政山的另一佳境是花。问政山盛产珠兰花，它的主要用途是窨制茶叶，“岁值万金”，可见其经济价值非同一般。问政山上古迹众多，现在仍存的是问政观，有趣的是观左边的山坡上还有一座坟墓，据说那里面躺着的是斩尾龙的母亲。当地流传着“斩尾龙挂纸的故事”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。