1) symbiotic responsibility
共生责任
1.
This research starts from the ethnic symbiotic responsibility,the microscopic element in symbiotic development of the ethnic peoples,and then goes on to the four forms of the ethnic symbiotic responsibility from the perspective of symbiotic system,shedding light on the operational mechanism of the ethnic symbiotic responsibility and the evaluation mode of symbiotic effects.
作者从形成民族共生发展的微观要素——民族共生责任入手,从共生系统的视角阐释民族共同体内的所有共生民族的四种共生责任,并探讨民族共生责任的运作模式和共生效应评价模型。
3) public responsibility
公共责任
1.
Because of the risk of objective-substitute which results in applying the commercialization operation tools,the non-profit organization s public responsibility through optimizing the interior governance,perfecting government regulations and strengthening multiple social supervision system.
现实环境的变化使非营利组织出现了商业化趋势,但商业化工具性手段的运用极易使组织的价值目标发生替代,从而无法实现公共责任。
2.
The efficient collocation of financial assets relies on the financial intermediation functioning with both public responsibility and commercial profit.
金融资产的有效配置是金融中介在兼顾其公共性与商业性功能的基础上实现的,金融中介机构主动地根据居民的收入约束和投资需求创造性地提供多样化的金融资产,承担金融经济成长中的公共责任,有助于强化我国的金融经济和社会安全保障机制,还有助于扩宽居民分享经济增长程度的渠道,为和谐社会建设构筑稳定的外在环境。
4) responsibility shared by all
责任共担
6) communal responsibility
共有责任
补充资料：《欧洲共同体产品责任指令》
《欧洲共同体产品责任指令》
Product Liability Directives of the European Community
OuZI拟J Gongtor哪1 Cha叩in Zeren Zhiling《欧洲共同体产品资任指令)(乃记配￡及口石i-luyD咖eC‘俪ofthe及训卿an肠mJ饥训妙)全称《关于使成员国有关缺陷产品责任的法律、法令及行政规定一致的理事会指令》。欧洲共同体成员国统一产品贵任有关规定的区域性公约。该指令于1985年经欧洲共同体理事会通过，1988年正式施行。该指令的批准国有英国、比利时、荷兰、卢森堡、法国、意大利、丹麦、希腊、联邦德国。全文共22条。 产品责任原则指令采用严格责任原则，并规定产品生产者应对其因产品缺陷造成的人身伤害和财产损失承担责任。如果生产者能够证明在产品投人流通时，根据当前的科技水平和知识并不能使他们知道产品的缺陷，则对损害不承担责任。即科技开发风险成为生产者免责条件。 生产者免责条件免除生产者承担责任的条件有:①生产者未将产品投人流通;②在产品投入流通时，引起损害的产品缺陷不存在，或者在投人流通后缺陷才出现;③制造的产品既非为了销售或非为了经济目的而进行其他形式的分销，也非按其惯常商业作法而制造或者分销;④为使产品符合政府机构颁布的强制性法规而导致产品存在缺陷;⑤生产者将产品投人流通时的科学技术水平尚不能发现缺陷的存在;⑥作为零部件的制造者，能够证明缺陷是由于装有该零部件的产品设计或制造者的指示造成的。 损害的界定指令明确将损害界定为:①死亡、人身伤害。②受害人的财产损失。明确为缺陷产品本身以外的任何财产的损害或灭失。财产必须是通常用于个人消费或使用的财产，并且主要由受害人为其个人使用或消费目的而使用。财产损失的价值应不低于宝刃欧洲货币单位。③指令关于损害的界定范围不影响成员国有关非物质损害的规定。 产品范围适用的产品范围包括:除初级农产品和狩猎产品以外的所有动产，即使已被组合在另一动产或不动产之内。产品包括电。被排除的初级农产品是指种植业、畜牧业、渔业产品，不包括经过加工的该类产品。建设工程等不动产亦不适用该指令。 损害赔偿范围包括对造成人身伤害的赔偿和财产损害的赔偿。生产者对具有同样缺陷的同类商品造成的一切损害承担的全部贻偿额，不超过2，以)万欧洲货币单位(ECU)。该欧洲货币单位是经过欧共体第肠肠284号规则加以修正的欧共体第3l8()l78号规则所称的货币单位。(纪正昆)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条