2) station troops to reclaim wasteland
新疆屯田
1.
After accomplishing the task of unifying the country, Qing government carried out the policy of station troops to reclaim wasteland in Xinjiang with different forms and system, which not only quickened the development of the local agriculture, but also promoted the change of local ethnic population.
清季新疆屯田加速了新疆地区农业的发展 ,也促进了新疆地区少数民族人口的发展变化。
4) cultivation
[英][,kʌltɪ'veɪʃn] [美]['kʌltə'veʃən]
屯垦
1.
And cultivation was always adopted by the previous rulers to handle borderland since it came forth.
屯垦作为我国古近代特有的一种农业生产组织方式,自产生以来就是历代统治者普遍选择的一种边疆统治模式。
2.
From the 20th year to the 30th year of the imperial calender of Emperor Qian Long of Dynasty Qing, along with the victory of Battle Zhun Ge'r of Government Qing, 'immigration station troops and cultivation' to be the main policy of Xinjiang development.
清乾隆二十年代时期，随着清朝对准噶尔战争的胜利，移民实边屯垦成为清政府开发新疆的主要政策，清政府利用各种优惠政策吸引内地民众或强行迁移一些团体到天山北路，从事大规模的农业生产活动，从东部的巴里坤、经乌鲁木齐，西到伊犁地区，展开了以农业屯垦为主的区域开发。
补充资料：新疆话考究—新疆话四级考试
1.“匕石”是：（10分）
A.一种石头B.一种刀具C.动物的骨骼制成的儿童玩具D.以上答案都不对
2.“氓到”是：（10分）
A.形容外地人B.形容流氓C.形容猥琐D.以上答案都不对
3.“皮牙子”是：（10分）
A.皮制品B.和牙齿有关C.一种食物D.以上答案都不对
4.“二球”是：（10分）
A.二楞子B.球类玩具C.游戏名称D.以上答案都不对
5.“日能”是：（10分）
A.能人、厉害的人B.白天做什么都行的人C.骂人脏话D.以上答案都不对
6.“逼蹭”（bi一声ceng一声）是：（10分）
A.一种民间运动B.爱显示，显摆，强出头C.逼迫，强迫D.以上答案都不对
7.“搔青”是：（10分）
A.形容风骚，爱出风头B.形容女人风情万种C.跳蚤的另个名称D.以上答案都不对
8.“猴筋”是：（10分）
A.聪明，有鬼点子B.一种女生用来束头发的C.形容小孩太闹D.以上答案都不对
9.“唧熘”（ji一声liu二声）是：（10分）
A.很聪明B.运动C.吃的东西D.以上答案都不对
10.“儿子娃娃”是：（10分）
A.爸爸给别人介绍自己的儿子B.好汉，男人C.形容小孩可爱D.以上答案都不对
A.一种石头B.一种刀具C.动物的骨骼制成的儿童玩具D.以上答案都不对
2.“氓到”是：（10分）
A.形容外地人B.形容流氓C.形容猥琐D.以上答案都不对
3.“皮牙子”是：（10分）
A.皮制品B.和牙齿有关C.一种食物D.以上答案都不对
4.“二球”是：（10分）
A.二楞子B.球类玩具C.游戏名称D.以上答案都不对
5.“日能”是：（10分）
A.能人、厉害的人B.白天做什么都行的人C.骂人脏话D.以上答案都不对
6.“逼蹭”（bi一声ceng一声）是：（10分）
A.一种民间运动B.爱显示，显摆，强出头C.逼迫，强迫D.以上答案都不对
7.“搔青”是：（10分）
A.形容风骚，爱出风头B.形容女人风情万种C.跳蚤的另个名称D.以上答案都不对
8.“猴筋”是：（10分）
A.聪明，有鬼点子B.一种女生用来束头发的C.形容小孩太闹D.以上答案都不对
9.“唧熘”（ji一声liu二声）是：（10分）
A.很聪明B.运动C.吃的东西D.以上答案都不对
10.“儿子娃娃”是：（10分）
A.爸爸给别人介绍自己的儿子B.好汉，男人C.形容小孩可爱D.以上答案都不对
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条