1) Culture Stepping-out
文化"走出去"
2) Chinese Culture "Export-Oriented"
"走出去"的中国文化
3) going out
走出去
1.
The thinking of the strategy for state-owned oil enterprises "going out"
国有石油企业“走出去”战略思考
2.
On coping with international anti-dumping and straegic advantages of "going out"of small and medium enterprises
应对国际反倾销与中小企业“走出去”战略优势研究
3.
Jiaxing should make good use of the advantages of its regional characteristic economy and carry out the "going out "strategy timely to accomplish fast and sustainable economic development.
“走出去”,开展境外投资,这是当代中国经济发展和社会进步中一项具有非常重要意义的战略举措。
4) going abroad
走出去
1.
The Study of Chinese Construction Enterprises "Going Abroad" Strategy;
中国建筑企业“走出去”战略研究
2.
Based on the analysis of the necessity for SINOPEC international cooperation, the paper puts forward that "introduction" and "going abroad" are the two basic forms of international cooperation in petroleum exploration and production and their services.
在分析中国石化集团进行国际合作必要性的基础上 ,提出“引进来”和“走出去”是石化集团公司石油国际合作应采取的两种基本方式 ,并提出继续加强国内风险勘探和提高采收率的对外合作以及积极稳妥开展国际石油勘探开发合作业务的初步设想。
3.
We must seize the opportunity to speed up the "going abroad" pace.
我们必须抓住机遇,加快"走出去"步伐。
5) going-out
走出去
1.
On "going-out" strategy of small and medium-sized enterprises under international countervailing regime
国际反补贴制度下中小企业“走出去”战略研究
2.
For the China tobacco industry, "going-out" is a significant strategic choice that can actively cultivate new economic growth points, increase competitiveness and expand the development of space by making full use of "two markets and two kinds of resources".
对于中国烟草来说,“走出去”开展跨国经营,充分利用“两个市场、两种资源”,积极培育新的经济增长点,这是其提高竞争实力,拓展发展空间,谋求长远发展的一项具有重大意义的战略性选择。
3.
This paper mainly focuses on the “going-out” of our Chinese small- andmedium-sized enterprises (SMEs), which account for over 99% of our domesticenterprises.
本文以占我国企业总数 99%以上的中小型企业为研究对象,通过论述其在国内外经济中的重要地位,指出中小企业应加快国际化经营的步伐,积极应对经济全球化的趋势,并作为我国“走出去”战略的主体进行对外投资和跨国经营;通过分析中小企业在跨国经营过程中的优势以及所存在的问题,分别从宏观和微观两个层面提出了几点对策建议:在微观层面,即企业角度,主要针对中小企业跨国经营的区位选择、产业选择以及提高自身国际竞争力三个方面展开论述,其中,将企业集群式对外投资和组建跨国战略联盟作为提升我国中小企业国际竞争力的有效途径;在宏观层面,即政府角度,则主要从融资支持、信息支持以及宏观政策支持三个方面进行了一定的对策分析,并借鉴其他国家和地区的做法对我国政府和金融机构等有关部门提出了几点建议。
6) go out
走出去
1.
How Can Our Shoes Products Go Out;
我国鞋产品如何更好走出去
2.
Therefore, China need making scientifc fessible strategies and specific measures to help the native banks to "go out .
根据中国加入WTO的承诺,近两年来我国银行业加快了对外开放的步伐,事实证明,银行走出去,既是一国/地区对外贸易扩张的金融基础,更是本国/地区企业走出去从事跨国经营的坚强后盾。
补充资料：国土杯中国现代农村文化形象摄影大赛
奖项名称: 国土杯中国现代农村文化形象摄影大赛
创办时间: 2001
主办单位: 中国摄影家协会 江苏省江都市人民政府
奖项介绍
为了贯彻落实江总书记“三个代表”的重要思想，用优秀的文艺作品鼓舞人，中国摄影家协会、江苏省江都市人民政府联合主办，江都市委宣传部、江都市国土局、江都市文化局、《中国摄影报》社承办“'国土杯'中国现代农村文化形象摄影大赛”。本次大赛以中国现代农村文化形象为主题，旨在通过摄影的形式反映今日农村的新风尚、新面貌，展现农民、土地和文化三者之间的联系。
历时近一年的“国土杯”中国现代农村文化形象摄影大奖赛经过9名评委的认真评选，316个奖项各归其主，其中辽宁郑培君以一幅《治黄沙保家园》摘得万元大奖。从2001年10月起至截稿之日，大赛共计收到了来自全国25个省、市、自治区3600余位作者创作的13987幅（组）作品，再加之大赛设置的万元大奖，可以说这是一次名副其实的“大奖”赛。大赛无论是稿数量和稿件质量在近年来的历次赛事中均处于较高的水平。参赛作品题材广泛，表现手法多样，视角独特，紧紧围绕着农村文化的主题，多角度、多侧面地反映了现代农村生活。本次大赛的万余幅作品向我们展示了那丰富多彩的乡村生活，从万里冰封的北疆到四季如火的海南黎寨；从东海之滨的现代化村镇到神秘迷人的雪域藏乡；有丰收土地上人们欢乐的笑脸，有祖孙三代婆媳难舍的深情，有人们与沙暴抗争的身影，有浩瀚海面上捕鱼人的号子。这万余幅作品使人感受到了浓浓的乡土气息，让我们深切认识到农村是摄影人不可忽视的摄影资源，这一题材还有待更多的摄影人去关注和挖掘。本次大赛的许多参赛者来自于农村基层，拍摄到了许多真实感人的精彩画面，初步向人们展示了这支摄影队伍的实力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条