1) alien civilization
异域文明
1.
We hold that Le Clezio has had a clear pursuit of world vision from the very beginning, which renders his works a constant and profound consideration of alien civilization and a consistent exploration of the true meaning of writing in the context of a breakthrough against cultural traditions as well.
本文在较为充分地了解勒克莱齐奥基本创作情况、把握他的创作发展脉络的基础上,结合勒克莱齐奥的创作实践,对他的创作思想作一梳理与分析,指出勒克莱齐奥从一开始就有着明确的追求,以其不断拓展的世界视野,对异域文明予以持续的关注和深刻的思考,在对传统的突破中探索写作的意义。
4) individual civilization
异质文明
1.
The cultural conflict, including individual civilizations conflict and network cultural conflict, objectively exists in the modern - characterized globalization, which is bound to result in the thinking of problems such as cultural pluralism, network building and so on.
以现代性为特征的全球化客观存在着文化冲突,这种冲突包括异质文明冲突和网络文化的冲突。
6) Foreign Culture
异域文化
1.
With the foreign culture transplanted,a new way has been indicated for the development of modern fictions,that is,to care more for the ordinary life.
异域文化的移植,给近代小说指明了一条崭新的发展途径,回归于对普通人生的体察。
2.
When there is a conflict in text between context of native culture and context of foreign culture, the later has caused an inappropriate genre and has hindered a proper.
当语篇中本土文化语境与异域文化语境发生冲突时 ,将导致语篇的不得体并阻碍读者对语篇的正常理
3.
This article made a discussion on the features of the national annals research methods of anthropology in initial stage,and pointed out that the writing of taking foreign culture as research purport had lost its value in modern time,anthropology was bound to seek a new way to reexplain the native culture.
指出以异域文化奇观为研究旨趣的写作在现代社会已丧失其价值,人类学必然寻求解释学的策略,以本土文化的重新阐释为其使命。
补充资料:异域
1.亦作"异域"。 2.他乡;外地。 3.外国。 4.特指被敌方占领的土地。 5.指相隔辽远的两地。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条