1) early China cultural circle
早期中国文化圈
1.
Because of the powerful function of Peiligang culture,these areas were closely linked and formed the rudiment of early China cultural circle.
正是由于地处中原核心的裴李岗文化的强大作用,才使黄河流域文化紧密连结在一起,从而于公元前第九千纪形成新石器时代的"黄河流域文化区";才使黄河下游、汉水上游、淮北甚至长江中游地区文化也与中原文化区发生较多联系,从而形成"早期中国文化圈"的雏形。
5) early Chinese modernization
中国早期现代化
1.
The early Chinese modernization was delayed by traditional society structure in terms of economic structure,political structure and cultural tradition.
文章从经济结构、政治结构和文化传统三个方面来分析传统社会结构对中国早期现代化的延误作用。
2.
Many reasons interal or external for the delay in the progression of early Chinese modernization in modern history are chiefly as follows:constraints of Chinese traditional culture,limitation of political economy,resistance from cultural egotism,retardation from modernization initiators who are conservative in strategies.
近代史上中国的早期现代化进程一误再误 ,其原因是多方面的 ,有中国内在 中国早期现代化进程延误的原因探析的原因 :中国传统文化的束缚、传统政治经济结构的制约、“文化自我中心主义”心态的阻抗、现代化主导者保守性决策的阻滞等 ,也有外来的影响即西方资本主义渗透和帝国主义侵略的羁绊。
6) Early China
早期中国
1.
In these cycles, Central Plain cultures developed gradually, and the sphere of cultural interaction in China expanded, and finally an "Early China" emerged.
正是在这种周期性的变化过程中,中原文化得以呈螺旋式发展壮大,“中国相互作用文化圈”的范围由小到大、内部联系日趋密切、认同感日益加强,具有历史意义的“早期中国”从酝酿至雏形到最终形成。
补充资料：早期
1.一个时代﹑一个过程或一个人一生的最早阶段。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条