1) Meaning and Role
含义作用
2) definition of the effect of law
法律作用的含义
3) implication of works
作品含义
4) pragmatic meaning
语用含义
1.
On English Grammar Teaching ——pragmatic meaning and syntactic structure;
外语语法教学新探——语用含义与语法结构
2.
The dialogue in the fiction has communication function through conveyance of its pragmatic meaning.
小说对话体现的是交际功能和语用意义,在翻译理解过程中,可以结合Levinson的新格莱斯会话含义理论,来合理推导会话含义和理解说话人的互动,提供翻译的标准;可以采用增词,增加超语言信息及其他技巧来帮助目标语读者推导语用含义,如实再现原小说的对话场景。
3.
This paper discusses the characters, pragmatic meanings and perlocutionary effects of the three verb forms in the request-sentence, and is expected to do benefit to the second language learner.
本文分析了“请求”句中三种结构形式“(请)V、(请)V一下、(请)VV”的形式特点、语用含义及其语效,以期对留学生在特定语境中选择合适的动词结构来表达“请求”行为有所帮助。
5) pragmatic meanings
语用含义
1.
We can achieve some special unexpected communicative effects provided and we use it demonstrating some linguistics principles and show different pragmatic meanings.
其选用体现出一定的言语策略,表现出不同的语用含义。
6) pragmatic implication
语用含义
1.
Only when we have a good grasp of pragmatic implication,can we translate the idioms in a proper way.
译者应分析英汉习语中所体现的英汉文化差异,根据具体的语用含义采用具体的翻译方法。
2.
While using an English title, the user/author has his/her pragmatic implication in mind.
考证来自小说《名利场》原作及译品的诸多实例 ,从关系因素、语境因素和文化因素三个不同角度 ,可以考察在特定的社交语境中英语称谓词sir的语用含义及翻译。
补充资料：含义
（词句等）所包含的意义：～深奥。也作涵义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条