1) vernacular style with metrical form
白话格律体
1.
Bian Zhi-lin proposed choosing vernacular style with metrical form as the style of translating poetry.
卞之琳主张选择白话格律体翻译诗歌,这一选择是符合中国现代文化语境与读者阅读期待视野的合理的文体选择。
2) metrical poems written in vernacular
白话格律诗
3) vernacular metric couplet
白话律联
1.
The existance of vernacular metric couplet in couplet language reform represents the nostalgia of the classical rhyming rules and the pursuit to rhyming harmony.
白话联有两类 ,一类是白话律联 ,另一类是白话非律联。
4) vernacular unmetric couplet
白话非律联
1.
Vernacular couplet can be categorized into veracular metric couplet and vernacular unmetric couplet.
白话联有两类 ,一类是白话律联 ,另一类是白话非律联。
5) metre poetic style
格律诗体
6) metrical modern poetry
格律体
1.
However, it also shows the embryonic forms of free modern poetry and metrical modern poetry, i.
不过,它们中有的已经具有了自由体新诗和格律体新诗的雏形;这即是说,它们已经包含着先后向自由体新诗和格律体新诗发展的趋势。
补充资料：白话
①没根据的话；大话：这个人老爱说白话。②指汉语普通话的书面表达形式。与“文言”相对。是唐宋以来在北方话口语基础上形成，初只用于唐代变文，宋、元、明、清的话本和小说等通俗文学作品，五四运动以后逐渐取代文言，成为普遍使用的书面语形式。用白话写的文章，叫做“白话文”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条