1) five lawsuits
五个诉讼案
1.
In the past decade, up to five lawsuits concerning Nanjing Massacre, including the one filed by Li Xiuying against the Japanese government, have been adjudicated in Japan, the final judgments ranging from victory to defeat.
笔者作为涉案当事人,通过分析和评价这五个诉讼案的起因、实质、审判过程、审判结果,阐释诉讼案本身对于维护南京大屠杀史实、唤起人们的历史记忆,进而达到以史为鉴,开创未来,维护和平等诸方面的重要历史意义和现实价值。
4) contentious cases
诉讼案件
1.
This paper attempts to discuss the obligation of the nations concerned to comply with the ICJ judgment as a basis,and then make a deep exploration into the practice and pattern of the enforcement of the ICJ judgment on contentious cases.
因此,在分析当事国遵守国际法院判决义务的基础上,对国际法院诉讼案件判决的执行实践和执行方式进行深入探讨有重要意义。
5) An action or a suit.
诉讼或诉讼案
6) suit at law
诉讼;诉讼案件;民事案件
补充资料：诉讼档案
国家司法机关在侦查、审理案件过程中直接形成的有价值的历史记录。可分为民事诉讼档案、刑事诉讼档案和行政诉讼档案3类。民事诉讼档案是在审理产权、财产继承、损害赔偿、婚姻、合同等民事纠纷案件中形成的；刑事诉讼档案是在审理刑事犯罪案件中形成的；行政诉讼档案是在审理公民起诉政府案件中形成的。诉讼档案主要包括：控告、检举或自首的材料；原告的起诉状或口诉笔录，被告的答辩状；检察机关关于起诉、免于起诉或不起诉的决定；调查笔录和调查取证材料；调解笔录和其他调解材料；审判庭审判笔录，合议庭评议笔录，案情报告、审判委员会决议或记录；判决书或裁定书、调解书、宣判笔录等；当事人向上一级法院上诉的材料,上一级法院的判决书或裁定书；有关立案、起诉、开庭的通知、公告、传票、提票等。
诉讼档案是审判工作的凭证和依据,是研究法学、社会学、政治学、经济学、民俗学等的第一手材料，是严格按照国家法定的诉讼程序形成的,多系手书孤本,必须系统完整，妥善保管。诉讼档案实行按年度、审级、一案一号单独立卷，一个案件从收案到结案，所有的诉讼文书都使用收案时统一编定的案号,以便于查找利用。由于执行法院的判决和裁定，以及当事人申诉或案件复查不受时间限制，故诉讼档案的保管期限一般应从长。
诉讼档案是审判工作的凭证和依据,是研究法学、社会学、政治学、经济学、民俗学等的第一手材料，是严格按照国家法定的诉讼程序形成的,多系手书孤本,必须系统完整，妥善保管。诉讼档案实行按年度、审级、一案一号单独立卷，一个案件从收案到结案，所有的诉讼文书都使用收案时统一编定的案号,以便于查找利用。由于执行法院的判决和裁定，以及当事人申诉或案件复查不受时间限制，故诉讼档案的保管期限一般应从长。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条