1) Tannka
短歌
1.
Snow and Flower:Cognitive Approach to the Metaphor in Japanese Tannka
雪与花:日本短歌中的隐喻认知考察
3) Songs and Sonets
《歌与短歌》集
1.
The Unique Approaches to Love in John Donne s Songs and Sonets;
约翰·邓恩《歌与短歌》集中独特的爱情表达方式
4) Airs
[英][eə(r)] [美][ɛr]
短歌集
1.
This paper analyses the aesthetic features of Airs by Philippe Jaccottet, a famous contemporary French poet of Switzerland, and reveals the poet s aesthetic view from this aspect.
本文对《短歌集》的美学特点进行了评析 ,从一个侧面揭示了当代著名瑞士法语诗人菲力浦·雅各岱的诗歌美学观。
5) Duangexing
短歌行
1.
An Analysis on Cao Cao s Anxieties ——Through his poem Duangexing;
谈曹操之忧——由《短歌行》谈起
6) ballad
[英]['bæləd] [美]['bæləd]
短歌;民谣
补充资料:短歌
短歌有五句三十一个音节,是一种日本传统定型诗,音拍数是有规定的。一般共31拍,5句。格式为五七五七七的排列顺序。它始于六七世纪,根据日本最早的诗集《万叶集》记载,第一首和歌作于公元757年。和歌是受中国五言绝句、七言律诗的影响,因此出现短歌五七五七七的形式,即使是长歌,最后也是以五七五七七结尾。日本除短歌外尚有更短的非句,它也是定型诗五七五的格式,只有十七个字。除短歌、非句外,日本也有一种非定型自由体诗歌,被称为现代诗。定型诗的缺陷是不容易充分表现一个人的复杂心理。所以出现部分歌人打破定型诗而从事现代诗的创作。由于定型诗的这一缺陷,世界各国都出现定型诗趋于消亡的倾向。与世界性倾向相比,日本算是不易打破陈规旧俗的国家。如非句,现今有一千多万人从事非句创作,非句有字数少,来的快的特点,灵机一动,霎时间就能写出来。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条