1) revised draft of civil law
民法修正案
4) constitutional amendment
宪法修正案
1.
This paper analyzes the amended parts in the2004constitutional amendment resolution,expatiˉates on the significance of amending constitution in2004,and puts forward several points to be improved and specified in human rights.
分析了2004年宪法修正案中修正的部分 ,阐述了2004年修宪的意义 ,提出了在人权领域需要进一步完善和明确的几个问
2.
We should understand the spiritual essence of the constitutional amendment from 5 aspects in "Contitutional Jurisprudence" in order to impel students to strengthen the understanding of constitution on the higher degree.
十届全国人大二次会议通过的宪法修正案,是我国根本大法的又一次与时俱进。
3.
The four times of constitutional amendments in our country mark the changes from national power to civil rights,from planned economy to market economy,from overall national consciousness to individual civil consciousnes.
宪法修正案是对宪法的完善和补充,它体现了宪法灵活性与稳定性的统一,与宪法具有同等的效力。
5) amendment
[英][ə'mendmənt] [美][ə'mɛndmənt]
刑法修正案
1.
The supreme people s court enacted a judicial interpretation on how to cite criminal amendment in judgment-that is to cite the amended articles.
最高人民法院出台了有关判决书中如何引用刑法修正案的司法解释,即在判决书中直接引用修正后的刑法条文。
补充资料：《堪萨斯-内布拉斯加法案》
| 《堪萨斯-内布拉斯加法案》 Kansas-Nebraska Act 1854年美国国会通过的取消限制奴隶制扩展到西部新开发地区的法案。19世纪以后，美国领土迅速扩张，在密苏里河以西的堪萨斯-内布拉斯加地区 ，前往垦殖的人日益增多，要求建立新州。该地区在北纬36°30′以北，按密苏里妥协案（1820）规定，应以自由州加入联邦，但奴隶主凭借在政府和参议院中的优势，力图在这一地区扩大种植园、畜牧业，主张实行奴隶制。 1854年1月23日，由参议院领地委员会主席、民主党党魁S.A.道格拉斯向参议院提交了这一法案，宣布密苏里妥协案和1850年妥协案作废；奴隶制的实施不应受任何地域限制；新开发地区实行何种制度，应留给当地居民或其代表决定，即所谓“平民主权原则”。这一法案，引起全国长达4个月之久的争论，但在参议院和众议院中均获得通过该法案规定，堪萨斯准州延伸至北纬40°以南（堪萨斯与科罗拉多大部），内布拉斯加准州包括密苏里河以西北纬40°与加拿大之间的地区。奴隶制的扩展从此不再受地域限制，不断推向北部，加速了资产阶级内部的分化，反对该法案的人于1854年7月组成美国共和党。资本主义和奴隶制的矛盾进一步激化，酿成了堪萨斯内战，最后导致南北战争。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条