1) Moso society
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
摩梭社会
1.
The modern Moso society is not "matrilineal" or "women-dominated" as most have expected with its maternal traditions.
当代摩梭社会并不是许多人想象之中的"母系社会"或"女儿国",虽然她还保留着很多传统母系文化,虽然在这个社会中女性的地位、自主权和受尊重的程度的确比较高,但这并非绝对,这也并不代表着摩梭社会就是"女尊男卑"或"重女轻男",或者代表着这是一个"无父无夫的国度",而是"重女不轻男",男性在摩梭社会同样发挥着重要作用,甚至在某些情况下女性还处于被动或弱势地位,摩梭社会强调的是两性的平衡与协调,并不是一个纯粹的"女儿国",更不是"母权社会"。
3) Mosuo
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
摩梭
1.
The Religious Taboo and Its Cultural Connotation in the Architectual Art for Mosuo People;
摩梭建筑艺术中的宗教禁忌与文化内涵
2.
Some Doubts about "the Mosuos are the Living Fossil of Matriarchal Society;
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
摩梭为“母系社会活化石”说质疑——摩梭文化系列考察之一
4) Rousseau s Social Contract Theory
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
卢梭的社会契约论
5) Mosuo people
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
摩梭人
1.
Periodontal Status and Related Knowledge of periodontal disease of Mosuo people in China.;
“摩梭人”牙周疾病及其相关知识的现状
2.
Among many other things,the indigenous Mosuo people in the Lugu Lake region have profound experiences about perceiving,utilizing and conserving natural resources and biodiversity during the long history of interaction between people and environment.
在四川盐源县和云南省宁蒗县交界处的泸沽湖地区,生活着至今还保留着"阿肖"走婚习俗和母系家庭制度,被人称为"东方女儿国"的民族——蒙古族摩梭人。
3.
A reinterpretation of the family and marriage system of the Mosuo people based on the theory of human living adaptation has revealed that this special system was formed and determined not by the inheritance of the primitive matriarchal society of the Mosuos but by the Mosuo s socio-economic and historical development.
从人类文化生活的生境适应性理论重新诠释摩梭人的家庭婚姻制度的由来,可以知道它是由摩梭人历史上的社会经济特点决定的,而不是原始母系氏族社会的遗留现象。
6) Mosuo culture
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
摩梭文化
1.
There are lots of serving facilities and tour activities mound the Luguhu lake with the rapid development of tourism recently, which will affect the water environment of Lufuhu lak(?)and Mosuo culture.
近年来,随旅游业的高速发展,湖滨出现的大量接待设施和旅游活动等给泸沽湖水环境及摩梭文化带来了威胁。
2.
Woman s discourse is still playing an important role in Mosuo culture today,which is shown in two aspects: the visual space as in the form of the lake,the mountain,the cave,the house and the fireplace and the emotional space in folk songs.
女性话语在当代摩梭文化中仍然占有重要地位,摩梭文化中女性话语主要表现在两大空间:以海、山、洞、屋、铺为代表的可视空间和以民歌、民谣为代表的情感空间。
补充资料:摩梭之家
紧接着纳西族村落的,是“泸沽湖”畔摩梭人居住的“木楞房”,这座全部用原木建成风格古朴的四合寨楼取名为“摩梭之家”。摩梭人至今还保留母系氏族形态和母系家庭生活习惯。由此给摩梭人增添了奇异,神秘的色彩。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条