1) comparative safety science
比较安全学
1.
Then the definition of comparative safety science is put forward for the first time and its connotation is analyzed.
基于比较科学理论与安全科学学的原理,将比较方法应用于安全科学方法学研究;提出比较安全学的定义,分析其内涵,从安全科学的理论类别、灾害类别、安全管理类别、工程类别与安全学的纵向分支5个方面构建比较安全学的学科分支体系,并阐述了各分支体系研究内容,在此基础上构建了比较安全学学科体系框架;综合与比较安全学相关的文献资料,依据其应用的个案探讨比较学在安全科学中的应用,阐述比较安全学应用与研究的广阔前景。
2) safety comparison
安全比较
1.
The safety comparison of new and old design norms of highway bridges and culverts
公路桥涵新旧设计规范的安全比较
3) comparative literature
比较文学
1.
Cultural survey on establishing Chinese School of comparative literature;
建立比较文学中国学派的文化考察
2.
Comparative Literature: Special Academic Platform——From Hu Lianggui s World Literature and National Literature;
比较文学:独特的学术平台——从胡良桂的《世界文学与国别文学》谈起
3.
"Parallel Studies" in the Crisis of Comparative Literature;
比较文学危机中的“平行研究”
4) Comparative Poetics
比较诗学
1.
The Mutually Cultural Complements In Multicultural Context ——On the theoretical inspirations in Earl Miner s Comparative Poetics;
多元文化语境中的文化互补——论厄尔·迈纳《比较诗学》的理论启示
2.
The Significance of the Rise of the Comparative Poetics;
比较诗学崛起的人文意义
3.
Surmounting the First Fence of Comparative Poetics between Chinese and Western —— A Sinologist s Study on Chinese;
跨越中西比较诗学的第一道樊篱——一位汉学家的汉语研究
5) comparative aesthetics
比较美学
1.
This paper studies the relations between comparative aesthetics and translation practice through .
以《德伯家的苔丝》两个中文译本作为研究个案,通过比较两个译本翻译风格与文本形式的差异,揭示文学翻译中比较美学与翻译实践的内在联系。
2.
This paper probes emotional transference in literary translation from the perspectives of translator s subjectivity,culture and comparative aesthetics.
从译者主体性、文化和比较美学的视角探讨了文学翻译中的"移情"。
6) comparative philosophy
比较哲学
1.
This essay aims to discuss the theoretical ground of comparative philosophy.
我们的时代是全球化背景下文化多样性的时代,比较哲学首先需要回答的问题是:跨文化的哲学对话如何可能?比较哲学不同于哲学比较,其目的不在于分析两个或多个不同哲学文本之间的异同,而在于促进哲学的发展。
2.
Fang Dongmei uses the method of comparative philosophy to study the spirit of Chinese and western cultures.
方东美运用比较哲学的方法,直探中西文化精神的内涵与底蕴,他从中西整体思维出发,考察和比较了古希腊哲学和文艺复兴以降的西方近现代思潮以及中国思想文化在整体上的造境。
补充资料：比较
比较
两种事物之间的对比，诸如大小、高低、长短、前后、上下、左右、精神、营养、病情等都可作比较。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条