1) altruism motive
助人动机
1.
A random investigation has been made on the altruism motive of their prosocial behavior.
本研究以调查问卷的方式随机考察大学生亲社会行为主观助人动机。
2) human-aided machine translation
人助机译
1.
“Automatic translation”nowadays is far from being feasible;instead,more practicalways to do so include“human-aided machine translation(HAMT)”and“machine-aided humantranslation(MAHT)”.
自动翻译远未达到实用的地步,目前可行的是人助机译或机助人译。
3) machine-aided human translation
机助人译
4) helping activity
助人活动
1.
There are some dissimilarities and connections between the student - helping activity in the college and the moral education .
学校助人活动同德育教育既有区别,又有联系,厘清二者关系,对于促进学校助人活动的健康发展,提高德育工作的科学性与效能,都具有重要意义。
5) Motivation of Seek Help
求助动机
6) robot for the disabled and the elderly
助老/助残机器人
补充资料：［国外糖业技术］立式连续助晶器
（一）概 述
随着糖厂规模的不断扩大，原来煮糖车间显得比较拥挤，为了充分利用现有厂房空间，国外许多糖厂采用了立式助晶器(见图1)。
立式助晶器的单槽容量分100立方米和150立方米两种，当容量为150立方米时，直径约4.5米、高10米，中间有一空心管式搅拌器轴，上面安装若干层搅拌桨：在相邻两层桨叶间，装有蛇管式热交换器（附图），热交换器相邻各层互相串联，管中通冷却水，冷却用水量和温度，按糖膏助晶的要求确定；糖膏从上面进下面排出，冷却水从下方进上方排出，相互逆向流动；连续助晶器的相邻槽体间，用糖膏泵(ROTA)输送糖膏。
（二）设备优点
1、容量可以做得较大，占地面积小。
2、可直接安放在水泥基础上，安装比较简单；加上保温外壳后可安装在室外。
3、糖膏和冷却水逆向流动，温度下降均匀，助晶效果比较理想。
（三）工艺特点
经立式助晶器C(参见图2)助晶后之糖膏，1/4进行预分蜜，分出之蜜送入后面的助晶器，用以降低糖膏的粘度，减轻搅拌器负荷；助晶器F为升温槽，使糖膏升温达到分蜜时要求的温度。（注：我国湛江广丰糖厂采用了立式助晶器）
（四）相关主要数据
热交换器面积（平方米）与容积比（立方米）：0.96；糖膏和水温度差（升温、降温）：正、负10摄氏度；搅拌桨平均转速： 0.4转/分。
附：图1、立式助晶器结构示意图
图2、立式助晶器工艺流程图
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条