2) motor-driven equipment
机动装备
1.
To protect mobile targets from being attacked by guided weapons and not to impair their operational capacity, foreign armies have been paying special attention to the development of camouflage techniques for motor-driven equipment, which mainly rely on distortion pattern painting, deformation screen, blinding smoke, decoy and stealthy techniques.
为使机动目标避免被制导武器袭击,同时不影响作战使用,外军特别注重发展机动装备的伪装技术,主要从变形迷彩、变形遮障、迷盲烟幕、假目标以及隐身技术等方面进行研究和开发应用。
3) armor equipment
装甲装备
1.
In allusion to the actual obsolete measure method of armor equipment complex parts,the article has presented a approach to measure by using three-dimensional coordinate instrument,what greatly increased in precision and efficiency of measure,offered strongly guarantee and support to maintain armor equipment.
针对目前装甲装备零件检测方法的陈旧,提出了利用三维坐标量仪进行检测的方法,大副度的提高了检测精度和检测效率,为装甲装备的维修提供了强有力的保障和支持。
4) armored equipment
装甲装备
1.
The Design and Implementation of Armored Equipment Information Management System;
装甲装备信息化管理系统设计与实现
2.
In littoral the armored equipment is eroded by the special ocean environment.
沿海地区特殊海洋环境造成装甲装备的严重腐蚀,为了研制一种新型的耐蚀有机涂层,该文作者研究了有机硅改性环氧树脂的化学反应,并对改性树脂的性能进行了测试分析。
3.
In Littoral area, the armored equipment is severely eroded due to the special ocean en- vironment.
沿海地区特殊海洋环境造成装甲装备的严重腐蚀，为了研制一种新型的耐蚀有机涂层，特研究了有机硅改性环氧树脂的化学反应，并对改性树脂的性能进行了测试分析，结果表明，改性树脂克服了环氧树脂的耐温性差、亲水性强以及盐水渗透率高等性能缺陷，为进一步制备该地区装甲装备防腐涂料奠定了基础。
5) performance of equipment
机械装备性能状态
6) armoured equipment
装甲装备<火>
补充资料：“海马斯”高机动性火箭炮系统
Image:11593255372530856.jpg
“海马斯”高机动性火箭炮系统
“海马斯”体现了美国陆军有关“重型部队应变轻一些，而轻型部队应变重一些”的原则以及陆军发展战略中强调攻击能力的思想，自然受到美国陆军部的赏识。之后，美国海军陆战队也喜欢上“海马斯”了，因为海军陆战队有不再使用口径大于155毫米火炮的决定，又要获得理想支援火力，而现役迫击炮构成的火力范围有限。
1999年12月“海马斯”进入开发阶段，先在第18空降军炮兵部队进行实验。在美军2002年举行的“千年挑战”演习中，参演的3辆“海马斯”在两周的演习期间可用性达97%，超过了工业部门的预期。首次部队装备计划在2005财年第二季度开始。“海马斯”系统的生产有可能突破750辆。
“海马斯”具有机动性能高、火力性能强、通用性能好等特点。它与m270“钢雨”的最大区别是底盘由履带式改为轮式。这应该是在“斯特赖克”装甲车之后美陆军减重的又一重大举措。它提高了“海马斯”的机动性能，可以迅速部署到履带式火箭炮系统所无法到达的战区。它采用6×6的5吨卡车底盘，车重减轻到10吨，可用c-130空运；而m270ai重量近20吨，只能用更大的c-141和c-5空运。
“海马斯”火箭炮系统能为部队
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。