1) thought presentation
思想表达方式
1.
As a way of speech or thought presentation in English novels,free indirect discourse has been explored by many linguists and writers and critics from different aspects.
作为一种小说中人物话语或思想表达方式的自由间接引语被许多语言学家和文学家从各个层面研究和分析着,其中自由间接引语的鉴别问题引起了研究者们极大的兴趣。
2) speech/thought presentation
话语/思想表达方式
3) Act governing Expression of Thoughts
思想表达法
4) Idea and Expression
思想与表达
1.
Because of the great importance of software reverse engineering,it not only reflect the Idea and Expression Dichotomy Principle,but also be in line with the intellectual property balance mechanism.
由于软件反向工程具有重大的现实意义,它不仅符合思想与表达两分法原则,更体现了知识产权对价平衡机制原理。
5) manner of thought
思想方式
1.
The specific social and historical conditions of Chinese ancient society restricted the horizon and manner of thought of ancient thinkers.
中国古代社会特定的社会历史条件 ,限定了古代思想家的思想视野和思想方式。
6) idea/expression dichotomy
思想/表达二分法
1.
This paper examines idea/expression dichotomy,one of the key principles of copyright law,by giving a close scrutiny to different interests under the Dichotomy as well as the possible unfavorable outcomes.
从利益平衡的角度来看,思想/表达二分法及其后发展出的"融合""通用元素"等限制原则,在未明显损害作者利益的基础之上,有利于保障公共公益和社会福利,因而具有相当大的合理性。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达方式
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条