1) low-level repeating
低水平重复
1.
The paper gives three propositions:firstly,realization of the scientific docking of ancient prose research and modern life;secondly,reconstruction of the value system of ancient prose with national characteristics;thirdly,active innovation,bold exploration,reduction of low-level repeating.
积极创新,大胆探索,减少低水平重复。
2) redundancy development
低水平重复建设
1.
The redundancy development is a very serious problem that has decreased the effectiveness of e-government construction in China.
低水平重复建设是阻碍电子政务发展的重要问题。
3) low-cycle reversed loads
水平低周反复荷载试验
1.
Based on five specimen tests of interior slab-column connections under low-cycle reversed loads,hysteretic behaviors,ductility,and energy dissipation of interior slab-column connections are studied.
通过5个板柱结构中柱节点的水平低周反复荷载试验,研究了中柱节点的延性、滞回特性、耗能能力和破坏形态。
4) horizontal low cyclic loadings test
低周反复水平加载试验
1.
Through the horizontal low cyclic loadings test of different thickness shear wall,the whole destroying process of shear wall is observed,and the properties of strength,deformation and energy are analyzed.
对不同厚度的墙体进行了低周反复水平加载试验,观测了墙体的整个破坏过程,分析了墙体的强度、变形和能量特性。
5) horizontal cyclic loading
低周反复水平荷载
1.
Based upon the experimental study on six separated columns with high axial compression ratiounder horizontal cyclic loading and the analysis on the seismic behavior of the separated columns,this paper has established the model and practical formulas for the calculation of their ultimatestrengths.
本文通过六根分体柱在高轴压比和低周反复水平荷载作用下的试验研究，在已有分体柱抗震性能及刚度分析的基础上，导出了分体柱的承载力计算模型及实用计算公式，提出了分体柱极限承载力的设计计算方法。
2.
Based on the experimental study on six separated columns with high axial compression ratio and under horizontal cyclic loading, this paper analyzes the effects of axial compression ratio and stirrup reinforcement ratio on the seismic behavior of the separated columns, including rigidity, cracking, maximum bearing capacity, failure features and hysteresis curve etc.
本文通过六根分体柱在高轴压比和低周反复水平荷载作用下的试验研究,分析了轴压比、配箍率等对分体柱的刚度、裂缝、最大承载能力、破坏形态及其滞回特性等抗震性能的影响;分析了过渡区设置和斜向水平荷载对分体柱受力性能的影响。
6) low-cycle and reverse horizontal loading test
低周反复水平加载试验
补充资料：重复建设
生产能力超过社会需要，建成后不能发挥效益的同类项目的建设。是多余的不必要的建设。
重复建设的表现是：①从全国或一个行业、一个部门来说,生产能力超过社会需要,超过原材料可供量，产品长期没有销路，或已大量积压，却又在盲目建设同类企业。②从全国看，生产能力虽有不足，生产中某些薄弱环节需要解决，但如果打破行业界限，开展专业化协作是完全可以解决的，然而为了追求"自成体系"，又建设新厂或车间，大大超过产品计划增长数，造成生产能力过剩。
重复建设的危害在于：①国家资金分散使用，不能保证重点建设的需要；②不合理的投资结构造成不合理的企业结构,大型新建企业不是按专业化协作的原则,而是按各地区、各部门自成体系的要求建设，使企业朝着更加分散的大而全、小而全的方向发展；③不合理的企业结构阻碍技术进步，形成不合理的技术结构，导致不合理的产品结构；④优质名牌产品增长缓慢，而质次价高的产品却膨胀发展；⑤严重浪费投资，大量产品积压，流动资金呆滞占用。
在中国，为防止和克服重复建设，国家颁布了一系列有关规定。主要措施是：①制订长期计划，开展区域规划。按行业统一安排下达建设项目，力求避免兴建长线产品的工程项目，短线产品的工程项目也要按计划建设。②促进生产的社会化和专业化协作，加强资金管理。凡用于基本建设的资金，都要列入国家计划，进行统筹安排，综合平衡。③利用价格、利润、税收、信贷、利息等经济杠杆，鼓励并引导投资用于国家急需的短线产品工程项目，限制生产能力过剩或超越了国力可能的投资，必要时采取行政手段，从宏观经济效益出发，对重复建设实行关闭、停产等措施。④加强经济预测，进行可行性研究，严格按基本建设程序办事，保证投资决策的正确性；同时，健全经济责任制，严肃基本建设纪律。
重复建设的表现是：①从全国或一个行业、一个部门来说,生产能力超过社会需要,超过原材料可供量，产品长期没有销路，或已大量积压，却又在盲目建设同类企业。②从全国看，生产能力虽有不足，生产中某些薄弱环节需要解决，但如果打破行业界限，开展专业化协作是完全可以解决的，然而为了追求"自成体系"，又建设新厂或车间，大大超过产品计划增长数，造成生产能力过剩。
重复建设的危害在于：①国家资金分散使用，不能保证重点建设的需要；②不合理的投资结构造成不合理的企业结构,大型新建企业不是按专业化协作的原则,而是按各地区、各部门自成体系的要求建设，使企业朝着更加分散的大而全、小而全的方向发展；③不合理的企业结构阻碍技术进步，形成不合理的技术结构，导致不合理的产品结构；④优质名牌产品增长缓慢，而质次价高的产品却膨胀发展；⑤严重浪费投资，大量产品积压，流动资金呆滞占用。
在中国，为防止和克服重复建设，国家颁布了一系列有关规定。主要措施是：①制订长期计划，开展区域规划。按行业统一安排下达建设项目，力求避免兴建长线产品的工程项目，短线产品的工程项目也要按计划建设。②促进生产的社会化和专业化协作，加强资金管理。凡用于基本建设的资金，都要列入国家计划，进行统筹安排，综合平衡。③利用价格、利润、税收、信贷、利息等经济杠杆，鼓励并引导投资用于国家急需的短线产品工程项目，限制生产能力过剩或超越了国力可能的投资，必要时采取行政手段，从宏观经济效益出发，对重复建设实行关闭、停产等措施。④加强经济预测，进行可行性研究，严格按基本建设程序办事，保证投资决策的正确性；同时，健全经济责任制，严肃基本建设纪律。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条