1) inhabitant and dwelling culture
栖居文化
1.
From the two different perspectives of the "Etic" to the "Other",inhabitant and dwelling culture of the Dong village in the southwestern areas of Hunan Province is understood in the same means of anthropologic study.
从"主位"与"他者"两个不同的视角,对湖南省西南部一个侗族村落栖居文化进行人类学解读,通过访谈与对传说故事的追溯,将村落"风水"建构在民族历史与文化基础之上,认为栖居文化既是一种信仰和审美哲学,更是期冀通过对其进行解释以达到反思文化研究、加深人与人之间理解包容之目的。
2) dwelling
[英]['dwelɪŋ] [美]['dwɛlɪŋ]
栖居
1.
Poetry is accrued by labor,and dwelling is the spirit of poetry.
在诸神退隐、技术褫夺、劳作异化的"图画的时代",要用"畏"和"良知"来召唤诗意地栖居。
2.
The essence of architecture is dwelling.
建筑的本质在于人的栖居,这种思想为我们提供了一条超越主体与客体、理性与非理性二元对立的形而上学传统的思路。
3) dwell
[英][dwel] [美][dwɛl]
栖居
1.
"Man poetically dwells on the earth" describes human s dilemma of looking into sky and bases himself upon the earth.
家园是人性的外在延伸,人性包含着对自然的超越和回归,因此家园也包含了与自然的隔离和通达,家是一种覆盖与遮蔽,而园是家与自然之间半开放的过渡;家园是人性需要的外在物化,家园为我们提供身体和精神的双重庇护,而现代家园正在剥离家园的精神层面;家园一方面是对自然的超越,同时又呼唤着对自然的回归,"人诗意地栖居在大地上"正是仰望星空与立足于大地的有机结合。
4) habitation
[英][,hæbɪ'teɪʃn] [美]['hæbə'teʃən]
栖居
1.
and the "Returning Hometown"of Tao YuanMing,and expound the corresponding artistic life state to "habitation"and "peripateticism" from the aspect of reasons for returning hometown,the process of return,and the analysis of the concrete poem text.
还乡是古今中外文学艺术的永恒主题,本文试图将荷尔德林《返乡——致亲人》与陶渊明的《归去来兮辞》加以比较,从"还乡之原因"、"还乡之进程"及具体诗歌文本的解析,来阐述两者之间"栖居"与"逍遥"所对应的人生艺术境界。
2.
By reading the Heidegger\'s thought of truth from truth of existence to truth of existent and the article Architecture,Residence,Thoughts,the definition of the habitation is interpreted.
思》一文,理解"栖居"的含义,结合现实,探讨和寻找建筑物作为存在之物对于人而言的精神层面的意义。
5) amphibious men of letters
两栖文化人
1.
After sorcery and historical culture have arisen in the promoted period, there appeared essence culture which is the renovation of official culture and amphibious men of letters.
文化光大期出现巫和史的上古文化 ,才逐步出现整合的官方文化以及两栖文化人的精英文化。
6) residential culture
居住文化
1.
Discussion on residential culture in new rural construction;
新农村建设中的居住文化浅析
2.
It announces organic consolidation between folk dwellings of big house and Chinese traditional architecture in the cultural thought and spiritual essence by analyzing village location,space pattern,residential culture and so on.
通过对民居的村落选址、空间布局以及居住文化等方面的分析,论述了湘东北地区大屋民居所蕴涵的传统建筑文化内涵及其生存和发展的居住文化因子,揭示出大屋民居与中国传统建筑在文化思想和精神实质上的有机统一。
补充资料：栖居
1.栖息寄居。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条