1) outdated popular novels
旧派通俗小说
1.
In 1920s,when they were in an unfavorable cultural environment,especially after the stage of sturdy criticism of the New Literature during May 4th Movement,outdated popular novels were facing a surging and fatal tide of changes.
进入1920年代,文化环境对旧派通俗小说十分不利,特别在经受了五四新文学的激烈批判后,旧派通俗小说为自身的生存进行变革已经势在必然。
2) the Northern popular novel
北派通俗小说
1.
As a branch of Chinese modern popular literature, the Northern popular novel has gone through a change process as well, that from the old to the new.
民国北派通俗小说是指民国时期京津地区出现的通俗小说。
3) "Old School" writers
旧派小说家
4) Popular fiction
通俗小说
1.
Write the most elegant and spotless works in the world ——On Gu Mingdao s writing of popular fictions;
创制世间至高至洁之文——论顾明道的通俗小说创作
2.
In the 20th century, China s modern mass communication influenced not only the development of Chinese modern popular fiction, but also its aesthetic state.
20世纪中国现代大众传播不仅影响了中国现代通俗小说的发展,还影响了现代通俗小说的审美状态。
3.
In the period of "anti-pornography" in the history of Malaysia,most of the popular fiction is regarded to be pornographic literature.
在马来亚历史上的"反黄运动时期",大多数通俗小说往往被视为黄色文学。
5) popular novels
通俗小说
1.
Inspirations from the Novel Pattern by Hai Yan to the Creation of Contemporary Popular Novels;
论海岩小说模式对当代通俗小说创作的启示
2.
Supplements to Pilgrimage to the West:The beginning of Chinese popular novels created by scholar individuals;
《西游补》:文人独创长篇通俗小说的滥觞
3.
The following are the characters of editoring and publishing of popular novels at the later stage of Ming dynasty.
明代后期通俗小说在编辑出版方面主要体现出以下特点 :一、编辑出版小说选集 ,体现出精选性特点 ;二、一书再版异版纷呈 ,体现出版本多样性特点 ;三、编辑出版图省时赚钱 ,体现出同书多名的特点 ;四、编辑出版注重“名牌效应”,体现出伪托名牌的特点。
6) popular novel
通俗小说
1.
The influence of Luoxue on the tend of Chinese ancient popular novel writing;
洛学传承对中国古代通俗小说创作倾向的影响
2.
The inheritance of Luoxue theory and the writing trend of ancient Chinese popular novel;
洛学传承与中国古代通俗小说创作倾向
补充资料：京本通俗小说
话本小说选集。编者不详。收录七篇作品，即《碾玉观音》、《菩萨蛮》、《西山一窟鬼》、《志诚张主管》、《拗相公》、《错斩崔宁》、《冯玉梅团圆》。然有学者以为此书系抄自《警世通言》、《醒世恒言》，窜易词句，改题篇目，乃缪荃孙伪造。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条