1) unfaithfulness
[英][ʌn'feiθfəlnis] [美][ʌn'feθfəlnɪs]
不信
1.
However,according to the translation tradition faithfulness,many literal criticize the translation version for its unfaithfulness to the original.
但令人遗憾的是,面对这一大规模的小说翻译活动,依照"忠"、"信"的标准,现代翻译及文学评论家经常由于译作对原文的"不信"、不忠实而大加批评。
2) lack of faith
不信教,不信神
4) bad information
不良信息
1.
Conflicts and faultiness in supervising bad information are analyzed.
网络信息具有方便、高效和快捷等优势,但也易产生干扰、欺骗和误导等不良信息。
2.
With a brief description of the concept and classification of bad information,this article analyzes the present situation and problems of researches on bad information monitoring both at home and abroad,and proposes a model and the algorithm of monitoring bad information in Web text by the use of the mining methods such as text content and feature analysis,and text classification analysis.
本文简要介绍了不良信息的概念和分类,有针对性地分析了国内外不良信息监测的研究现状与问题,综合应用文本内容特征分析、文本分类分析等挖掘方法,构建了W eb文本不良信息监测模型,提出了文本不良信息监测算法。
3.
With increasing amount of bad information on the Internet,how to filter bad cultural products in cyberspace has become an urgent issue.
形形色色的不良信息在互联网上不断增多,如何有效地过滤不良网络文化产品是我们当前必须解决的课题。
6) non-honest
不诚信
1.
Harm of the non-honest accounting actions and precaution measures;
会计不诚信的危害及防治措施
补充资料：不信
【不信】
（术语）心念不澄净。于三宝之实德不乐欲也。俱舍论四曰：“不信谓心不澄净，是前所说信所对治。”唯识论六曰：“不信，于实德能不忍乐欲，心秽为性，能障净心惰依为业。”
（术语）心念不澄净。于三宝之实德不乐欲也。俱舍论四曰：“不信谓心不澄净，是前所说信所对治。”唯识论六曰：“不信，于实德能不忍乐欲，心秽为性，能障净心惰依为业。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条