1) commercial business qualification
商事营业资格
1.
As far as the present situation of legislation and practice are concerned,as the two formations of commercial registration,there are some situations of unclear and non-uniform features in operation and definition in commercial subject qualification and commercial business qualification.
然而,从我国立法和实践的现状来看,作为商事登记两个组成部分,商事主体资格登记和商事营业资格登记却存在定性不明、混淆不清、操作不统一的情形。
2) business liberty of commerce
商事营业自由
3) commercial business relation
商事营业关系
4) commercial subject qualification
商事主体资格
1.
As far as the present situation of legislation and practice are concerned,as the two formations of commercial registration,there are some situations of unclear and non-uniform features in operation and definition in commercial subject qualification and commercial business qualification.
然而,从我国立法和实践的现状来看,作为商事登记两个组成部分,商事主体资格登记和商事营业资格登记却存在定性不明、混淆不清、操作不统一的情形。
5) The operation in commercial capital
商业资本运营
6) the principles of maintaining the commercial business
商事营业维持原则
1.
The article tackles the significance of the principles of maintaining the commercial business horizontally and the historical condition and the development when the principles are born.
本文从横向平面的角度探析了商事营业维持原则的要义，从纵向历史的角度论证了该项原则的历史生成条件与轨迹。
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条