1) three "Legendary Books"
三大奇书
2) Four Marvelous Masterpieces
四大奇书
1.
The Historical Status of the Four Marvelous Masterpieces of Ming Dynasty;
明代四大奇书的历史地位
3) the Three dramas
三大传奇
4) three big running script
三大行书
5) "four big wonderful novels" of Ming Dynasty
明代"四大奇书"
6) remarkable book
奇书
1.
Both the "remarkable book" and "talented scholar s book" were very important critical terms in the history of Chinese fiction from the Ming Dynasty to the early Qing.
“奇书”与“才子书”是明末清初小说史上非常重要的批评术语,用以指称通俗小说中的优秀作品,是当时的文人士大夫为提升通俗小说的“文化品味”和强化通俗小说的“文人性”而作出的理论阐释与评判,可看成为相对超越于通俗小说之上的文人士大夫对通俗小说的一次价值认可和理论评判,对通俗小说的发展带有一定的“导向”意义。
补充资料：三大奇书
1.指清初之《历算全书》﹑《读史方舆纪要》及《南北史合抄》三书。 2.指《水浒传》﹑《西游记》﹑《金瓶梅词话》三部长篇章回小说。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条