2) stylistic markers
风格标记
1.
Taking into account both the importance and the difficulty of transferring style,this paper,first of all,acknowledges the translatability of style,and following this,has a careful look at the translation of My Ever-lasting Yearning in light of stylistic markers.
文章在总结前人观点的基础上,认为风格是可译的,并借鉴风格标记论,以刘士聪先生翻译的萧红的散文《永远的憧憬和追求》为例,对译文的风格进行了赏析。
2.
From the perspective of literary stylistics, this thesis classifies the stylistic markers to make it recognizable.
风格并非不可捉摸,本文从文学文体学的角度出发,对风格标记进行分类从而使风格具体化。
3) Rectangular Grid Mark
网格标记
1.
After systematic researches on computer vision coordinate measurement techniques, this paper proposed a Four-eyed Vision Coordinate Measurement Model (FVCMM) based on Rectangular Grid Mark.
本论文对视觉坐标测量技术进行了系统的研究，建立了一个基于网格标记的四目视觉坐标测量系统的模型，并基于这一模型研制了一台四目视觉坐标测量仪，这一仪器用于金属板料变形过程的应变测量，得到了较好的效果。
4) grid tick
格网标记
5) genetive marker
属格标记
补充资料：阿拉伯风格曲
阿拉伯风格原指阿拉伯建筑中花巧的装饰图案。在音乐上，阿拉伯风格曲指旋律富于装饰的作品。R.舒曼（作品18）、C.德彪西等的阿拉伯风格曲是一种带有幻想性、即兴性的抒情特性曲。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条