1) interests and values related to status that are protected by criminal law
身份法益
1.
In fact,punishment of shenfenfan should be justified based on the doctrine of violation of the interests and values related to status that are protected by criminal law.
以"身份法益侵害说"作为身份犯的处罚根据,则是一种合理的选择。
3) legal status
法律身份
1.
The legal status of teachers is closely related to the rights enjoyed by them and the protection system,and at present,the current laws and regulations regarding teachers in China s mainland were so unclear to define their legal status that they were lost to the protection of the labor law and the civil service law.
本文中,笔者首先以列举教师维权中的困惑来引出教师法律身份如何定位这一课题,然后对我国台湾地区学者关于教师法律身份的不同观点进行了简要介绍,其次通过对教师的劳动者身份和公务员身份进行分析,提出了教师应为特殊劳动者兼特殊公务员的观点,最后着重阐述了定位教师的双重法律身份在立法完善及法律适用上的重大指导意义。
2.
The legal status of private schools’ presidents and their values,dominant positions and moral risks are analyzed.
分析了当前我国民办学校校长的法律身份、价值观念、主体地位、道德风险等问题,提出了加强民办学校校长角色定位的建议,认为民办学校校长应该正确处理与师生的关系,加强服务意识与自身修养意识;正确处理与董事会的关系以及与其他行政人员的关系,树立正确的经营理念。
4) statutory identity
法定身份
1.
For a quite long time, the Chinese criminal law theorists have been thinking that the criminals with special subject as the condition for conviction or the basis for decisionmaking related to penalty fall into two categories, those of natural identity and those of statutory identity, according to their different ways of formation.
长期以来,我国刑法理论的学说在论及刑法中的特殊主体时,一般认为以特殊主体为犯罪成立条件或刑罚加减事由的身份犯可以其形成方式的不同而划分为自然身份犯和法定身份犯,其中自然身份犯中的自然身份主体的形成来源于诸如男女性别、亲属等自然事实。
6) right to governing interests of status
身份利益支配权
补充资料：身份
也作“身分”。①人的地位：旧社会穷人身份低｜主人翁的身份。②高等的地位：他在社会上是很有身份的｜有失身份。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条