1) inadequate capitalization
资本不足
1.
Many scholars consider inadequate capitalization to be the most important condition to pierce a corporate veil.
国内许多学者认为资本不足是适用法人人格否定的典型情形。
3) capital adequacy
资本充足
1.
As the operating environment for banks experiences changes,capital adequacy management has become one of the key supervision means in banking industry and major content of internal control.
长期以来的规制安排和银行内部管理均未重视资本问题,银行业风险无从缓释和消化,资本充足性无法进行规范的衡量和管理。
2.
However, since the unveiling of the "Basel Accord," no incentive system has been at work inside our state-owned commercial banks, external supervision is nothing but a mere formality and capital adequacy ratio has been constantly on the decline.
资本充足问题一直是各国商业银行外部监管和内部控制共同关心的问题。
3.
According to theories of the capital structure, this thesis applies a mathematic model frame to explain the validity of the capital adequacy regulation on risk-seeking behavior, undertaking loan losses and company value of commercial banks.
本文依据一般资本结构理论，运用模型分析框架，分析实施资本充足性管制对微观银行在风险选择、损失承担及银行公司价值等方面的影响，从而说明资本监管的有效性，即其达到预定监管目标的能力。
4) under-investment
投资不足
1.
The analysis indicates that over-investment is more evident in state-owned companies whereas both under-investment and over-investment are frequent occurrences in shareholding companies.
研究表明,相对投资不足行为,国有控股企业的过度投资行为更为显著,而非国有控股企业的这两种行为均较为显著;负债一方面可以抑制企业的过度投资,另一方面也使得企业投资不足问题更为严重;短期负债并没有降低企业的投资不足问题,但能够抑制企业的过度投资问题;银行借款并没有发挥其应有的相机治理作用。
2.
The result suggests that ultimate owner will make under-investment facing financing constraints,and he will do over-investment without financing constraints.
研究发现:在受到融资约束的情况下,终极所有者会发生投资不足的行为;在不受融资约束的情况下,终极所有者出于最大化自身利益的考虑会进行过度投资;而在确保控制权的情况下,终极所有者所持有的现金流权越小,其过度投资越严重;投资者保护环境越差,越有利于终极所有者的过度投资行为。
5) underinvestment
['ʌndəin'vestmənt]
投资不足
1.
A Study on the Underinvestment and Over-investment of China's Listed Companies;
中国上市公司投资不足和过度投资研究
2.
Asymmetric information may cause underinvestment in stock markets.
现行的强制性信息披露制度与外部审计制度不能有效解决信息不对称条件下股票市场投资不足的问题。
3.
The empirical evidence shows that underinvestment will occur in non-state-holding enterprises when the free cash flow is low, the investment is sensitive to internal cash flow, while in state-holding enterprises it is the other way round.
研究表明,当自由现金流较低时,非国有控股企业投资不足,企业投资对内部现金流是敏感的,而国有控股企业投资对内部现金流不敏感;当自由现金流较高时,国有控股企业和非国有控股企业都过度投资,两类企业投资对内部现金流都是敏感的。
补充资料：资本充足率
资本充足率也称资本充实率，是保证银行等金融机构正常运营和发展所必需的资本比率。各国金融管理当局一般都有对商业银行资本充足率的管制，目的是监测银行抵御风险的能力。资本充足率有不同的口径，主要比率有资本对存款的比率、资本对负债的比率、资本对总资产的比率、资本对风险资产的比率等。
根据《巴塞尔协议》，我国规定商业银行必须达到的资本充足率指标是：包括核心资本和附属资本的资本总额与风险加权资产总额的比率不得低于8％，其中核心资本与风险加权资产总额的比率不低于4％。核心资本包括实收资本、资本公积、盈余公积、未分配利润；附属资本包括贷款呆账准备、坏账准备、投资风险准备和五年期以上的长期债券。
该指标的计算公式是：资本净额/表内、外风险加权资产期末总额≥8（其中资本净额＝核心资本＋附属资本－扣减项）
根据《巴塞尔协议》，我国规定商业银行必须达到的资本充足率指标是：包括核心资本和附属资本的资本总额与风险加权资产总额的比率不得低于8％，其中核心资本与风险加权资产总额的比率不低于4％。核心资本包括实收资本、资本公积、盈余公积、未分配利润；附属资本包括贷款呆账准备、坏账准备、投资风险准备和五年期以上的长期债券。
该指标的计算公式是：资本净额/表内、外风险加权资产期末总额≥8（其中资本净额＝核心资本＋附属资本－扣减项）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条