1) strategic slogan
策略性口号
1.
"Literature and Art Subordinated to Politics"was a strategic slogan,which summarized vividly ideological content and manifestation of literary and artistic works during the Anti-Japanese War,and with unique theoretical origin.
"文艺从属于政治"是一个策略性口号,是对抗战时期文艺作品思想内容与表现形式的生动概括,有着独特的理论渊源。
2) strategic import policy
战略性进口政策
3) Aperture Strategy
开口策略
5) Windows strategy
窗口策略
6) interpretation strategies
口译策略
1.
At present many researches concerning interpretation strategies are about the advantages or disadvantages.
目前许多口译策略方面的研究大多是探讨所采取策略或方法的优劣,很少对口译者在具体的口译过程中,为何要采取直译或意译做出系统的理论解释。
补充资料：战略性贸易政策的缺陷
首先，战略性贸易政策以本国利益为最高目标，政策导向常常以牺牲全世界的经济利益为代价，其对自由放任的背离也与市场经济传统相悖；
其次，战略性贸易政策保护的是那些技术含量高、外部效应明显、动态规模效益突出的产业，然而如何准确选择这些战略产业是政策实施者必须面对的问题，甄别不准、保护措施不当，都会使战略性贸易政策的效果大打折扣；
第三，当多数国家都实行以保护为特征的贸易政策时，政策效果会在很大程度上相互抵消，毕竟这是一种以邻为壑，以牺牲别国利益为前提，招致报复是不可避免的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条