说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 实际的解释度
1)  actual degree of interpretation
实际的解释度
1.
In translation, the actual degree of interpretation often deviates from the ideal one required or expected by the translation criteria, and the deviation is caused by a number of horizon gaps.
翻译标准要求译者在翻译中应把握理想的解释度,翻译现实则表明,翻译中实际的解释度常会偏离理想的解释度。
2)  hermeneutics of facticity
实际性的解释学
3)  realization of interpretation
解释的实现
4)  explanation pragmatic character
解释的实用特征
5)  the substantial interpretation of criminal law
实质的刑法解释
6)  limited interpretation
有限度的解释
补充资料:热力学:实际气体
实际气体:
实际存在的气体﹐又称真实气体。严格地说﹐热机中遇到的各种气态工质都是实际气体﹐不能用理想气体状态方程来描述。只是在一定条件下﹐有些气体(如大气中的空气﹑锅炉烟气﹑内燃机和燃气轮机中的燃气等)可按理想气体作近似处理﹔而另外一些气体(如压力比较高而温度接近其液化温度的水蒸汽)的性质偏离理想气体较远﹐必须按实际气体处理。
         对於高压低温下的气体不能忽略分子本身佔有的体积和分子间的相互作用力等因素。荷兰物理学家J.D.范德瓦耳斯於1873年导出一个后来称为范德瓦耳斯方程的实际气体状态方程
        
        式中为压力﹔为比容﹔为热力学温度或绝对温度﹔R 为气体常数。/2为考虑到分子间作用力对气体压力的修正值﹔为考虑到分子本身佔有体积而对比容的修正值。常数和的数值可由实验确定。
         范德瓦耳斯方程是比容的三次式﹐因此在不同温度下的等温线有如图 范德瓦耳斯方程的-图 中的3种典型关係。T 1线表示高温下的情况﹐具有与理想气体相仿的双曲线性质。T 2线表示低温下的情况﹐增大压力可把气态压缩成液态﹐中间的P -1-2-3-Q 线段位於气液两相共存区。T 线称为临界等温线﹐线上有一个拐点 C ﹐叫做临界点﹐相应的参数叫临界参数。各种物质的临界参数是完全确定的﹐它们的数值近似地可以由范德瓦耳斯方程算出
        
        反之﹐也可以根据测得的临界参数值计算范德瓦耳斯方程中的两个常数
        
        范德瓦耳斯方程比理想气体方程有明显改进﹐但对於较易液化的气体仍然有较大误差。描述实际气体的状态方程还有许多种﹐工程应用时常把它们绘製成图或表﹐以便查找。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条