1) News on leaders
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
领导新闻
3) guidance of reporting
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
新闻引导
4) news lead
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
新闻导语
1.
On Equivalence and News Lead Translation;
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
论等值标准与新闻导语翻译
2.
This is a comparative case study of the news leads.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
本文拟就新闻导语的案例进行比较分析,在若干份报纸中例举优秀的导语和欠妥的导语以及同一消息在不同报纸上的导语进行比较分析,指出新闻导语对深化主题的作用。
3.
The cultural differences between English and Chinese language are the barriers in news lead translation.
新闻导语作为一种应用语言,是当今社会广泛使用的交流媒介。
5) news guiding
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
新闻导向
1.
Implicit expression is to integrate the news guiding function in the course of news sel.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
新闻导向功能的表达方式主要有显性表达和隐性表达两种,隐性表达将新闻的导向性了无痕迹地融入新闻信息的选择、制作及传播过程中,具有"隐而不露、非正规传播","悄然渗透、无意识接受"等特点。
6) news leads
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
新闻导语
1.
This paper starts with the brief introduction to the concept,functions and classification of news leads.
本文先简要介绍新闻导语的概念、功能和分类。
补充资料:报导
报道。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条