1) National Financial Center
国家金融中心
2) international financial centre
国际金融中心
1.
This paper discusses the binding conditions needed for theinternalization of Shanghai’s finacial business,which involves the re-establi-shment of Shanghai as an international financial centre,the restoration ofChina’s membership in GATT,the exchange rate of Renminbi,the reformof the economic structure,and the economic growth.
本文从上海金融业国际化过程中可能出现的约束条件方面作了探讨，具体涉及到上海国际金融中心的构建与恢复ＧＡＴＴ席位、人民币汇价、经济体制改革以及经济增长的关系，并根据上述关系作了分析，还有针对性地提出了一些对策，可供有关方面参考。
2.
firstly, this paper focuses on building up a valuation indicator system which is according to the principle of easily quantification, available data, simplification and highly correlation with the performance and formation of international financial centre and is based on analysis of factors that influence the formation and performance of international financial centre.
本文在分析影响国际金融中心形成和运行因素的基础上 ,本着易量化、数据容易获得、简洁和与国际金融中心的形成和运行具有较高相关度的原则 ,构建了国际金融中心的评估指标体系 ,然后利用 1998—2 0 0 0年纽约、东京、伦敦、新加坡、香港、汉城、上海和泰国这八个地区与国家的数据 ,通过回归和参数检验的方法 ,从实证和统计的角度检验所设计的国际金融中心评估指标体系中的指标对国际金融中心评估的显著性。
3) International Financial Center
国际金融中心
1.
Develop money broking and promote the construction of Shanghai as an international financial center;
发展货币经纪业务 促进上海国际金融中心建设
2.
The Development Strategy of Shanghai International Financial Center Construction in the Background of RMB Internationalization
人民币国际化背景下上海国际金融中心的发展战略研究
3.
An Empirical Study on the Evolution of International Financial Center and National Welfare
国际金融中心演进对国家福利效应的实证检验
4) international finance centre
国际金融中心
1.
Building Shanghai into an International Finance Centre and the Role of Government;
上海国际金融中心的建设和政府定位
2.
The paper points out that with reference of the experience from three new international finance centers such as Singapore, Frankfort and Hong Kong, the establishment of international finance centre in Shanghai can find its breakthrough point in futures market.
借鉴新加坡、法兰克福、香港这三个新兴国际金融中心建设的经验,期货市场应该成为上海建设国际金融中心的突破口。
5) international finance center
国际金融中心
1.
The construction of international finance center should adapt to the changes and focuses on the quality of direct service,while integrating direct service and indirect service to increase the customer loyalty of indirect service.
由于科学技术进步和金融市场发展的相互作用,国际金融中心长期竞争力更多地依赖于直接服务。
2.
In the resent years,Shanghai s rapid economic development together with its rise as the national finance center gives rise to the vision of its growth into an international finance center,which to a certain degree causes competitive pressure to Hong Kong and worries about its stable position as a well-known international finance center.
香港与上海金融中心的建立和发展不但互有优势与隐忧,而且上海金融中心的建立也不一定是对香港国际金融中心的代替和竞争,未来建立的上海国际金融中心与香港国际金融中心之间顶多是相互分工和彼此合作的关系。
6) international financial centre
国际性金融中心
补充资料：国际金融中心
对国际资金的借贷、外汇头寸的调拨与买卖、国际债券的发行与推销以及黄金价格的确定与升降方面起重要作用的国际金融市场。
伦敦 英国金融业发达，伦敦是世界上历史最悠久、规模最大的国际金融中心，拥有资本主义世界最大的货币市场、资本市场、外汇市场和保险市场。①伦敦货币市场，包括贴现市场、银行同业拆借市场、地方政府借贷市场和可转让定期存单市场。伦敦银行同业拆借利率是欧洲短期资金贷款利率的基础，同时也是国际金融市场上的关键利率，一般贷款利率均以此为基础，酌收一定的加息。②伦敦资本市场，包括伦敦证券交易所、新发行市场、非上市证券市场和国际债券市场等。伦敦证券交易所创建于1773年,由169家证券经纪商和21家证券交易商的3600名会员组成。虽然其证券交易额次于纽约证券交易所，但在交易所的成员人数、上市的证券数量和种类方面均名列世界前茅。新发行市场包括政府债券（又称金边债券）和公司证券发行市场。政府债券由英格兰银行代表政府发行。自1979年英国外汇管制完全取消后,伦敦资本市场与海外资本市场之间的障碍清除,外国借款人在伦敦市场发行债券数额不断增加，伦敦成为重要的国际债券市场。③伦敦外汇市场,由近300家经英格兰银行批准的"外汇指定银行"和14家经纪公司组成，其业务范围和交易额居世界首位。外汇市场并无具体的交易场所，从事外汇交易的银行和经纪公司通过通信网络，迅速灵活地处理各种即期和远期外汇交易及外汇兑换业务。英格兰银行作为中央银行，密切注视着市场动向,并用外汇平准基金随时进行干预,以稳定汇率，维持市场秩序。④伦敦黄金市场，世界最大的非货币黄金交易场所之一。黄金交易主要集中在市场的五大成员(两家清算银行、两家经纪公司、一家黄金加工企业)手中。伦敦的黄金交易分为现货交易和期货交易，以现货交易为主。⑤伦?乇Ｏ帐谐?,世界上最大的保险业中心。通过劳埃德保险公司和伦敦保险协会所属的许多保险公司和保险经纪人,经营世界各地几乎任何类型的保险业务。英国保险商经营的国际保险业务占世界保险市场的20％。英国保险业分为长期和短期业务，长期包括人寿保险和长期健康保险，短期包括水险、火险、航空险、汽车险、个人意外险和财产险等，此外还有再保险。
纽约 20世纪以来，美国凭借在第二次世界大战期间急剧膨胀起来的经济实力，建立了以美元为中心的资本主义货币体系，美元取代了英镑，成为世界上最主要的储备货币和国际结算手段。纽约的金融业务也因此而日趋发达，成为最主要的国际金融中心之一。①纽约货币市场，包括联邦基金市场、政府库券市场、可转让定期存单市场、银行承兑汇票市场和商业票据市场。纽约货币市场交易量位居世界之首。美国联邦储备系统经常通过公开市场业务干预货币市场银根松紧，实施其货币政策，影响经济活动。纽约货币市场的利率直接影响国际利率水平、资金流向和美元汇率。②纽约资本市场,包括债券市场和股票市场。债券市场交易的主要对象是政府债券、公司债券和外国债券。政府债券主要是中期财政库券和长期公债。纽约资本市场上美国政府的中、长期债券交易量最大。公司债券交易量仅次于政府债券。外国债券是外国政府或企业在纽约市场发行的用以筹集长期资金的债券，又称扬基债券。由于在纽约市场筹集美元长期资金的利率比世界其他美元市场低，因此纽约资本市场对外国借款者很具吸引力。纽约股票市场是其资本市场的一个组成部分。美国十余家证券交易所中以纽约证券交易所和美国证券交易所规模最大。除交易所外，还有场外交易市场以及第三市场和第四市场。综合反映美国股票价格升降趋势的指标是道-琼斯平均指数和标准·普尔混合指数。③纽约外汇市场，外汇交易以即期交易为主，远期交易数量较少。由于美国对外贸易大部分以美元成交并在当地银行以美元划拨，因此纽约外汇市场的外汇交易量不及伦敦外汇市场。但纽约是世界美元的清算中心。
东京 60年代以来，由于日本经济迅速发展，海外资金融通业务不断扩大，日元国际化取得进展，日益具备国际货币的职能。东京金融业务发展很快，已成为重要的国际金融中心。①东京货币市场，有短期拆借市场和票据买卖市场。这两个市场是金融机构之间对每天营业活动中发生的临时性资金不足和过剩进行调节的市场。此外还有可转让定期存单市场和附带条件的债券买卖市场。政府的短期证券国库券虽在市场上有买卖，但尚未形成单独的市场。②东京资本市场，包括股票市场和债券市场。交易对象有股票和公债（包括国债、公社公团债、地方政府债）、公司债(包括事业债、金融债)。东京资本市场规模仅次于纽约，居世界第二。③东京外汇市场，通常仅指银行同业间的外汇交易市场。参与银行间外汇交易的成员为外汇指定银行、外汇经纪人和日本银行。外汇经纪人为政府批准经营的10家短期资金公司，日本银行作为大藏省(财政部)代理人参与市场活动，它以政府外汇资金为后盾,视需要干预和调节市场交易,防止汇价大幅度波动。80年代末，东京外汇市场规模仅次于伦敦和纽约。
其他国际金融中心 除以上三大国际金融中心外，世界上比较重要的国际金融中心还有苏黎世、卢森堡、新加坡、香港、巴林和法兰克福等。
瑞士的苏黎世是重要的国际资金集结地和周转站，也是世界上最大的黄金交易中心。苏黎世黄金市场由瑞士联合银行、瑞士银行和瑞士信贷银行三家最大的商业银行组成。全世界75％的黄金交易是在苏黎世进行的。
卢森堡国际金融中心是伴随欧洲货币市场的发展而发展起来的，是经营欧洲货币的离岸金融中心，又是最大的欧洲马克市场和重要的欧洲债券市场。
新加坡是60年代中期随着亚洲美元交易的发展而形成的国际金融中心。在亚洲美元市场上占有关键性的地位。
香港是远东最大的国际金融中心之一，50～60年代，已是地区性的金融市场和金融中心。70年代以来，港英当局为了促进金融市场国际化和加强其国际地位，采取措施使各项金融业务不断扩大并且日益国际化。到90年代，香港已成为亚太地区主要资金集散地。
巴林是中东最大的国际金融中心，在国际资本运动特别是石油美元回流过程中发挥着不可忽视的作用。巴林是典型的代收离岸金融中心，即吸收本地区多余的储蓄，转向区域外部的国际市场进行投资，发挥着外向的金融媒介作用。
法兰克福既是联邦德国金融中心，也是重要的国际金融市场。它是联邦德国中央银行和许多商业银行的所在地，吸引众多的外国银行参与该金融中心的业务活动。
伦敦 英国金融业发达，伦敦是世界上历史最悠久、规模最大的国际金融中心，拥有资本主义世界最大的货币市场、资本市场、外汇市场和保险市场。①伦敦货币市场，包括贴现市场、银行同业拆借市场、地方政府借贷市场和可转让定期存单市场。伦敦银行同业拆借利率是欧洲短期资金贷款利率的基础，同时也是国际金融市场上的关键利率，一般贷款利率均以此为基础，酌收一定的加息。②伦敦资本市场，包括伦敦证券交易所、新发行市场、非上市证券市场和国际债券市场等。伦敦证券交易所创建于1773年,由169家证券经纪商和21家证券交易商的3600名会员组成。虽然其证券交易额次于纽约证券交易所，但在交易所的成员人数、上市的证券数量和种类方面均名列世界前茅。新发行市场包括政府债券（又称金边债券）和公司证券发行市场。政府债券由英格兰银行代表政府发行。自1979年英国外汇管制完全取消后,伦敦资本市场与海外资本市场之间的障碍清除,外国借款人在伦敦市场发行债券数额不断增加，伦敦成为重要的国际债券市场。③伦敦外汇市场,由近300家经英格兰银行批准的"外汇指定银行"和14家经纪公司组成，其业务范围和交易额居世界首位。外汇市场并无具体的交易场所，从事外汇交易的银行和经纪公司通过通信网络，迅速灵活地处理各种即期和远期外汇交易及外汇兑换业务。英格兰银行作为中央银行，密切注视着市场动向,并用外汇平准基金随时进行干预,以稳定汇率，维持市场秩序。④伦敦黄金市场，世界最大的非货币黄金交易场所之一。黄金交易主要集中在市场的五大成员(两家清算银行、两家经纪公司、一家黄金加工企业)手中。伦敦的黄金交易分为现货交易和期货交易，以现货交易为主。⑤伦?乇Ｏ帐谐?,世界上最大的保险业中心。通过劳埃德保险公司和伦敦保险协会所属的许多保险公司和保险经纪人,经营世界各地几乎任何类型的保险业务。英国保险商经营的国际保险业务占世界保险市场的20％。英国保险业分为长期和短期业务，长期包括人寿保险和长期健康保险，短期包括水险、火险、航空险、汽车险、个人意外险和财产险等，此外还有再保险。
纽约 20世纪以来，美国凭借在第二次世界大战期间急剧膨胀起来的经济实力，建立了以美元为中心的资本主义货币体系，美元取代了英镑，成为世界上最主要的储备货币和国际结算手段。纽约的金融业务也因此而日趋发达，成为最主要的国际金融中心之一。①纽约货币市场，包括联邦基金市场、政府库券市场、可转让定期存单市场、银行承兑汇票市场和商业票据市场。纽约货币市场交易量位居世界之首。美国联邦储备系统经常通过公开市场业务干预货币市场银根松紧，实施其货币政策，影响经济活动。纽约货币市场的利率直接影响国际利率水平、资金流向和美元汇率。②纽约资本市场,包括债券市场和股票市场。债券市场交易的主要对象是政府债券、公司债券和外国债券。政府债券主要是中期财政库券和长期公债。纽约资本市场上美国政府的中、长期债券交易量最大。公司债券交易量仅次于政府债券。外国债券是外国政府或企业在纽约市场发行的用以筹集长期资金的债券，又称扬基债券。由于在纽约市场筹集美元长期资金的利率比世界其他美元市场低，因此纽约资本市场对外国借款者很具吸引力。纽约股票市场是其资本市场的一个组成部分。美国十余家证券交易所中以纽约证券交易所和美国证券交易所规模最大。除交易所外，还有场外交易市场以及第三市场和第四市场。综合反映美国股票价格升降趋势的指标是道-琼斯平均指数和标准·普尔混合指数。③纽约外汇市场，外汇交易以即期交易为主，远期交易数量较少。由于美国对外贸易大部分以美元成交并在当地银行以美元划拨，因此纽约外汇市场的外汇交易量不及伦敦外汇市场。但纽约是世界美元的清算中心。
东京 60年代以来，由于日本经济迅速发展，海外资金融通业务不断扩大，日元国际化取得进展，日益具备国际货币的职能。东京金融业务发展很快，已成为重要的国际金融中心。①东京货币市场，有短期拆借市场和票据买卖市场。这两个市场是金融机构之间对每天营业活动中发生的临时性资金不足和过剩进行调节的市场。此外还有可转让定期存单市场和附带条件的债券买卖市场。政府的短期证券国库券虽在市场上有买卖，但尚未形成单独的市场。②东京资本市场，包括股票市场和债券市场。交易对象有股票和公债（包括国债、公社公团债、地方政府债）、公司债(包括事业债、金融债)。东京资本市场规模仅次于纽约，居世界第二。③东京外汇市场，通常仅指银行同业间的外汇交易市场。参与银行间外汇交易的成员为外汇指定银行、外汇经纪人和日本银行。外汇经纪人为政府批准经营的10家短期资金公司，日本银行作为大藏省(财政部)代理人参与市场活动，它以政府外汇资金为后盾,视需要干预和调节市场交易,防止汇价大幅度波动。80年代末，东京外汇市场规模仅次于伦敦和纽约。
其他国际金融中心 除以上三大国际金融中心外，世界上比较重要的国际金融中心还有苏黎世、卢森堡、新加坡、香港、巴林和法兰克福等。
瑞士的苏黎世是重要的国际资金集结地和周转站，也是世界上最大的黄金交易中心。苏黎世黄金市场由瑞士联合银行、瑞士银行和瑞士信贷银行三家最大的商业银行组成。全世界75％的黄金交易是在苏黎世进行的。
卢森堡国际金融中心是伴随欧洲货币市场的发展而发展起来的，是经营欧洲货币的离岸金融中心，又是最大的欧洲马克市场和重要的欧洲债券市场。
新加坡是60年代中期随着亚洲美元交易的发展而形成的国际金融中心。在亚洲美元市场上占有关键性的地位。
香港是远东最大的国际金融中心之一，50～60年代，已是地区性的金融市场和金融中心。70年代以来，港英当局为了促进金融市场国际化和加强其国际地位，采取措施使各项金融业务不断扩大并且日益国际化。到90年代，香港已成为亚太地区主要资金集散地。
巴林是中东最大的国际金融中心，在国际资本运动特别是石油美元回流过程中发挥着不可忽视的作用。巴林是典型的代收离岸金融中心，即吸收本地区多余的储蓄，转向区域外部的国际市场进行投资，发挥着外向的金融媒介作用。
法兰克福既是联邦德国金融中心，也是重要的国际金融市场。它是联邦德国中央银行和许多商业银行的所在地，吸引众多的外国银行参与该金融中心的业务活动。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条