1) artificial ghost
人为鬼
1.
This paper is intended to analyze the structural tension between "natural ghosts and artificial ghosts" and that between "Wu Chang and Nü Diao",in the legends of which Lu Xun was nurtured when he was young.
通过分析其幼年时期所濡染的"自然鬼—人为鬼"、"无常—女吊"等互为张力的精神结构,可以看出鲁迅是以生命去拥抱这一异质性的浙东民间"鬼"文化,并将此蛮野文化带来的幽深"鬼气"和叛逆"毒气"融入到自身流淌着的血液中去。
2) diablerie
[英][di'ɑ:bləri] [美][dɪ'ɑblərɪ]
魔鬼行为
4) human-ghost romance
人鬼恋
1.
Representing the Soul of Women and Reflecting the Reality Indirectly——An exploration of the psychology of Tang authors in creating human-ghost romance;
纸上画魂 情曲现实——唐代人鬼恋小说创作心理探微
6) entanglement and combination of human and ghost
人鬼纠葛
补充资料：人为
①人力所为；人做的：天自出巧非人为｜事在人为。②人造成的：人为的障碍。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条