1) peace mind rights
精神安宁权
1.
We should not dare to insure the peace mind rights to be an independent personal rights.
人类史也是一部权利发现史,我们应该不惮于明确精神安宁权是一项独立人格权,是精神损害赔偿案件的受害权利标的,并相应地在国家赔偿、刑事犯罪及违约等领域广泛承认精神损害赔偿。
2) Ningbo spirit
宁波精神
1.
The unique culture of Ningbo comes from three parts: the construction of harmonious Ningbo;the development of philanthropy and promotion of Ningbo spirit.
尤其是在和谐宁波的创建、慈善事业的发展及宁波精神的提炼与弘扬三个方面形成了宁波城市文化的独有特色。
2.
The paper airs some views on how to tap the connotations of Ningbo spirit.
文章还对宁波精神的内涵发表了见
3) soul with perce
精神宁静
1.
Stoieism takes the view that the importance does not lie in pleasure but in the soul with perce,living according to nature,and independence.
由不动心而达到的精神宁静,是希腊化时期彼此对立的各个哲学流派所共同追求的,反映了一个混乱疲惫的时代里的困扰和忧虑,它为以后基督教的大行其道作了思想上的准备。
4) easing brain and claming soul
宁脑安神
1.
In clinical study, 78 patients with insomnia were randomly divided into easing brain and claming soul deco.
本课题在系统回顾中西古今文献的基础上，结合导师多年的临床经验，认为脑神逆乱是失眠的主要病机，提出用宁脑安神法治疗失眠，探讨了宁脑安神法治疗本病的理论依据，同时观察了宁脑安神汤治疗失眠的临床效果，采用中华人民共和国卫生部于1993年制定发布《中药新药治疗失眠的临床研究指导原则》(第一辑)规定的失眠诊断标准作为中医诊断标准，西医诊断标准参照了中华医学会精神科学会制定中国精神疾病分类方案与诊断标准(CCMD-2-R)失眠症的诊断标准，选择78例失眠病人，按照分层随机设计方法分为试验组(43例)和对照组(35例)，治疗组用宁脑安神汤治疗，对照组采用天王补心丹治疗。
6) right without disturbing
安宁权
补充资料：精神分裂样精神病
精神分裂样精神病
schizophreniform psychosis
精神分裂样精神病(sehizophren主fo:功psyehosis)1939年兰菲尔德(Langfeldt)首先提出这一概念。他曾在奥斯陆进行过一项随访研究，发现精神分裂症可分为预后不良的过程性精神分裂症(proeess sehizophrenia)和预后良好的精神分裂样精神病。过程性精神分裂症类似克勒佩林(Kraepe一in，E.)提出的早发性痴呆(dementia praecox)，病人表现情感淡漠，缺乏主动性，具有原发性妄想。而精神分裂样精神病常有明显诱因，伴有意识模糊和情感症状。后来发现这种区分并不能准确地预断精神分裂症的预后。目前这一术语具有完全不同的含义。美国《精神疾病诊断和统计手册》(第三版)和我国精神疾病分类(1984)规定，“精神分裂样精神病，，分别用于病期不足6个月和3个月的精神分裂症。 (赵亚忠撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条