1) envisioning in shifted sense of experience
移位显象
1.
This paper discusses American tranlator Howard Goldblatt\'s image creating in his translation of Chinese fictions from longitudinal image envisioning that helps to develop the plot,and horizontal image envisioning that includes envisioning in the same sense of expierence and envisioning in shifted sense of experience.
以语言、物象与意义的关系为基础,通过对小说语言的不同显象形态的分析,可以发现,无论从横向显象——包括本位显象和移位显象还是纵向显象等方面,都能体现这一特征。
2) envisioning in the same sense of expierence
本位显象
1.
This paper discusses American tranlator Howard Goldblatt\'s image creating in his translation of Chinese fictions from longitudinal image envisioning that helps to develop the plot,and horizontal image envisioning that includes envisioning in the same sense of expierence and envisioning in shifted sense of experience.
以语言、物象与意义的关系为基础,通过对小说语言的不同显象形态的分析,可以发现,无论从横向显象——包括本位显象和移位显象还是纵向显象等方面,都能体现这一特征。
3) overt movement
显性移位
4) displacement map
位移映象
5) Displacement,object.
物象位移
6) image point displacement
象点位移
补充资料：移位
分子式：
CAS号：
性质：见易位
CAS号：
性质：见易位
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条