2) vertical relations
纵向关系
1.
This paper analyzes the vertical relations and the degree of integration of domestic construction enterprises at first.
首先分析了我国建筑企业的纵向关系和一体化程度,在此基础上分析了我国建筑企业实施纵向一体化战略的必要性和可行性,最后指出我国建筑企业可以从事开发型、代理型和经营型事业,实施纵向一体化的发展战略。
4) lengthwise cooperation and competition system
纵向合作竞争系统
5) paradigmatic relation
纵聚合关系
1.
By introducing syntagmatic and paradigmatic relations and the related lexico-grammar notion and grammatiealization,the article argues that the the choice for constructiing language structure,which involves mental process,should be made on the basis of the knowledge of the different levels of meaning that the language units indicate.
通过介绍语言系统中的横组合关系和纵聚合关系以及与它们相关的词汇-语法概念和语法化,提出语言结构的建构是一种涉及心智的活动,是在了解语言单位具有的不同的层级意义的基础上做出的选择。
2.
This paper is an attempt to apply the theory of syntagmatic and paradigmatic relations in linguistic context to translation studies.
本文尝试把语言学中有关横组合和纵聚合关系的语境理论运用于翻译研究 ,通过实例说明其对确定原文词义的重要意义。
补充资料：纵向
分子式：
CAS号：
性质：随意规定或选择的方向，例如：(1)试样的较长方向；（2)机加工方向，即在制造过程中，材料在机器内或机器上成型和移动的方向；(3)已知某一指定性能较强的试样方向；(4)任意选定的方向，特别为期望在测量平面内所测性能均匀时，所任意选定的方向。由于有些塑料材料如薄膜、板材，增强的板材等，其物理力学性能是各向异性的。因此，在制测试样条时，需标明是纵向还是横向，以确定各向的性能。
CAS号：
性质：随意规定或选择的方向，例如：(1)试样的较长方向；（2)机加工方向，即在制造过程中，材料在机器内或机器上成型和移动的方向；(3)已知某一指定性能较强的试样方向；(4)任意选定的方向，特别为期望在测量平面内所测性能均匀时，所任意选定的方向。由于有些塑料材料如薄膜、板材，增强的板材等，其物理力学性能是各向异性的。因此，在制测试样条时，需标明是纵向还是横向，以确定各向的性能。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条