1) constrained environment
环境受限
1.
Facing the problems of the constrained environment and the constrained velocity ratio between pursuers and evader in collaborated pursuit-evasion games,a "switch" type strategy for scalable swarm of robots to pursue a mobile goal is proposed,in which the swarm is able to finish effectively the pursuit task in dynamic environment while the velocity of the target robot is unconstrained,i.
针对协作追逃问题的环境受限以及围捕者与目标的速度比率受限问题,提出了一种规模可扩展的机器人群体围捕移动目标的切换式策略,该策略可有效完成动态环境中目标机器人速度无约束的围捕任务,即围捕机器人通过数目优势进行协作围捕来克服其速度上的劣势以完成对目标机器人的围捕。
2) resource restricted environments
受限制环境
1.
Aiming for the efficient encryption/decryption and digital signature in the resource restricted environments,a solution for reducing public and private key spaces and amount of data transmitted over network is investigated with the help of number theory and algebraic theory.
为了满足在带宽受限制且带宽费用高的受限制环境下,实施高效率的加密解密与数字签名的需要,使用了数论、近世代数、算法分析等工具,研究节省公钥、私钥存储量和传输信息量的方案。
3) Restricted environment
受限用户环境
4) environmental profit
环境受益
1.
Aim According to the recognizing of relation on environmental profit and loss in regions,to construct the basis of environmental expiation.
结果将环境损益解析为环境产益、环境受益、环境致损与环境受损以及与其对应的环境产益区、环境受益区、环境致损区与环境受损区等概念。
5) environmental damage
环境受损
1.
environmental profit-producing,environmental profit,environmental damage-producing and environmental damage.
结果将环境损益解析为环境产益、环境受益、环境致损与环境受损以及与其对应的环境产益区、环境受益区、环境致损区与环境受损区等概念。
2.
Through a comprehensive investigation and analysis of the status and types of the environmental damage in the nation s largest coal mine production area Shanxi province,it indicates that coal mining cause many environmental problems and serious hazard in Shanxi province.
在对全国产煤最多的山西省煤矿区环境受损的现状和类型进行全面调查分析后,得出采煤对山西环境的影响是多方面的,危害是严重的,并结合实例对其进行成因剖析。
3.
On the basis of a comprehensive investigation and analysis of the current situation and types of the environmental damage in Shanxi province, the nation s largest coal mining area, as is known that coal mining has many environmental problems and the hazard is very serious.
对全国产煤最多的山西省煤矿区环境受损的现状和类型进行全面调查分析,采煤对山西环境的影响是多方面的,危害是严重的。
6) Environ-ment damage
环境受害
补充资料：劳动受资本的限制
劳动受资本的限制。这一点是显而易见的，以致在日常
用语中都有所表现；但是偶尔领悟某一真理是一回事，而经常承认该真理，不容许任何
命题与其相违背则是另一回事，直至最近，这一公理还普遍受到国会议员和政论家的漠
视；而与其不相容的学说仍在被大肆宣扬和鼓吹。
下面列举的日常用语，就包含有这一真理。把劳动用于某一行业，通常说成%26#8220;把资
本运用于%26#8221;该行业。把劳动运用于土地，就是向土地投资。把劳动运用于制造业，就是
向制造业投资。这意味着，劳动的规模要受资本的限制。其实，只要有了清楚的理解，
就必定会同意这个命题。当然，%26#8220;运用资本%26#8221;是比喻性的说法，实际运用的是劳动，资
本是一必不可少的条件。此外，我们常说%26#8220;资本的生产力%26#8221;。这种说法严格说来是不正
确的。只有劳动和自然要素才具有生产力；即使能牵强附会地说资本的某一部分具有生
产力，这也只是指工具和机器，这些东西，可以说能象风或水一样与劳动相配合。劳动
者的食物和用于生产的原料，是没有生产力的，但若没有食物和原料，劳动也就无法发
挥其生产力。劳动不可能超过可用于加工的原料和可供食用的食物的供应量。一个国家
的人民，不是靠现在劳动的生产物而是靠过去劳动的生产物来供养的，其需要也不是靠
现在劳动的生产物而是靠过去劳动的生产物来满足的，这一点是不言自明的，但却常常
被人忘记。他们消费的是已经生产出来的东西，而不是即将生产出来的东西。不过，在
已经生产出来的东西中，只有一部分拨出来用于供养生产性劳动；因而生产性劳动不可
能超过拨出来的生产物（即国家的资本）所能供养并供给生产用原料和工具的劳动。
然而，尽管以上事实是显而易见的，可人们长期以来一直认为，法律和政府在不创
造资本的情况下，便能创造出劳动。不是靠使人们更加勤劳，或提高他们劳动的效率；
这些是政府在某种程度上能间接地作出贡献的目标。人们认为，即使不提高劳动者的技
能或能力，不促使懒惰的人去劳动，政府也能在不增加资金的条件下创造出更多的就业
机会。一国政府可以靠禁运法制止某种商品的输入；这样一来，就可促使该商品在国内
生产，因此而可以吹嘘使国家增添了一新的产业部门，把产量和就业人口数都堂而皇之
地列入统计表，把所有这些都看作是禁运法给国家带来的利益。虽然这种政治算术在英
国已受到一些人的怀疑，但在欧洲大陆各国还是很能蛊惑人心的。假如议员们意识到劳
动受资本的限制，他们就会看出，由于国家的资本总量并未增加，因而他们通过法律转
向新兴产业部门的那部分资本，必然是从其他部门提取或扣除的。这部分资本在新的部
门所雇用的劳动量，也许和在原来的部门雇用的劳动量差不多。
用语中都有所表现；但是偶尔领悟某一真理是一回事，而经常承认该真理，不容许任何
命题与其相违背则是另一回事，直至最近，这一公理还普遍受到国会议员和政论家的漠
视；而与其不相容的学说仍在被大肆宣扬和鼓吹。
下面列举的日常用语，就包含有这一真理。把劳动用于某一行业，通常说成%26#8220;把资
本运用于%26#8221;该行业。把劳动运用于土地，就是向土地投资。把劳动运用于制造业，就是
向制造业投资。这意味着，劳动的规模要受资本的限制。其实，只要有了清楚的理解，
就必定会同意这个命题。当然，%26#8220;运用资本%26#8221;是比喻性的说法，实际运用的是劳动，资
本是一必不可少的条件。此外，我们常说%26#8220;资本的生产力%26#8221;。这种说法严格说来是不正
确的。只有劳动和自然要素才具有生产力；即使能牵强附会地说资本的某一部分具有生
产力，这也只是指工具和机器，这些东西，可以说能象风或水一样与劳动相配合。劳动
者的食物和用于生产的原料，是没有生产力的，但若没有食物和原料，劳动也就无法发
挥其生产力。劳动不可能超过可用于加工的原料和可供食用的食物的供应量。一个国家
的人民，不是靠现在劳动的生产物而是靠过去劳动的生产物来供养的，其需要也不是靠
现在劳动的生产物而是靠过去劳动的生产物来满足的，这一点是不言自明的，但却常常
被人忘记。他们消费的是已经生产出来的东西，而不是即将生产出来的东西。不过，在
已经生产出来的东西中，只有一部分拨出来用于供养生产性劳动；因而生产性劳动不可
能超过拨出来的生产物（即国家的资本）所能供养并供给生产用原料和工具的劳动。
然而，尽管以上事实是显而易见的，可人们长期以来一直认为，法律和政府在不创
造资本的情况下，便能创造出劳动。不是靠使人们更加勤劳，或提高他们劳动的效率；
这些是政府在某种程度上能间接地作出贡献的目标。人们认为，即使不提高劳动者的技
能或能力，不促使懒惰的人去劳动，政府也能在不增加资金的条件下创造出更多的就业
机会。一国政府可以靠禁运法制止某种商品的输入；这样一来，就可促使该商品在国内
生产，因此而可以吹嘘使国家增添了一新的产业部门，把产量和就业人口数都堂而皇之
地列入统计表，把所有这些都看作是禁运法给国家带来的利益。虽然这种政治算术在英
国已受到一些人的怀疑，但在欧洲大陆各国还是很能蛊惑人心的。假如议员们意识到劳
动受资本的限制，他们就会看出，由于国家的资本总量并未增加，因而他们通过法律转
向新兴产业部门的那部分资本，必然是从其他部门提取或扣除的。这部分资本在新的部
门所雇用的劳动量，也许和在原来的部门雇用的劳动量差不多。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条