1) derivative duty
后发义务
1.
Furthermore,duty can be divided into original duty and derivative duty.
裁判文书生效之前当事人所负担者均应定性为义务,对此还应当以义务违反时为界再划分为原本义务和后发义务。
2) post-duty obligation
后职务义务
1.
A review and analysis is made of China s law-making situation and relevant laws and regulations concerning post-duty obligations.
阐述并分析了我国现行法律对后职务义务的立法现状和国内相关法规的有关规定 ,指出对后职务义务行为进行法律规范 ,以弥补法律漏洞的必要性 ,并针对性地提出了对现行法律制度后职务义务立法的完善措施。
3) post-contract obligations
后合同义务
1.
On post-contract obligations in estate trade;
论房屋买卖的后合同义务
2.
The hospitals, after having \{finished\} treating and other medical obligations, should abide by the post-contract obligations such as to inform the patients or their family members of the points for attention, to keep secrets for the patients and to offer services for the patients to consult the concerning medical files and so on.
医方在治疗行为结束、医疗服务合同的权利义务终止后,应严格遵守医疗服务合同的后合同义务,履行告知患者或其家属与治疗效果密切相关注意事项的告知义务、保守患者病情隐私的保密义务及病人依法查阅病历的协助义务等。
3.
Before a contract is made,a litigant bears pre-contract duties,obligations provided in contract and contractual collateral obligations while fulfilling contract,and post-contract obligations after contract is fulfilled.
当事人在合同的成立前负有先合同义务,在履行中负有合同约定义务及附随义务,在合同终止后负有后合同义务。
4) duty of the post-contract
后合同义务
1.
The duty of the post-contract is obviously quite different from the contract given duty,the contract assumpsit duty and the pre-contract duty.
后合同义务与合同给付义务、约定义务、先合同义务有着显著的不同。
2.
The prescription of the duty of the post-contract exists in legislation both at home and abroad.
国内外立法中均有后合同义务的规定。
5) subsequent contractual obligation
后合同义务
1.
In a sense, the development and evolvement of contract law is also a continuous course in which contractual obligations have been extended from performing obligations to pre-contractual, subordinated and subsequent contractual obligations.
从一定意义上讲,合同法的发展和演变过程也是合同义务不断延伸的过程,即合同义务由给付义务延伸至先合同义务、附随义务和后合同义务的过程。
6) the post-contractual obligation
后契约义务
补充资料：《关于高等学校教师职务名称及其确定与提升办法的暂行规定》
中华人民共和国国务院于1960年3月5日颁发试行的一项规定。目的是为了鼓励高等学校教师不断提高政治业务水平，努力做好教学工作和科学研究工作。
《暂行规定》规定，高等学校教师职务名称定为教授、副教授、讲师、助教 4级；教师职务名称的确定与提升，以思想政治条件、学识水平和业务能力为主要依据。《暂行规定》对各级职称的具体条件和审批办法等作了规定。《暂行规定》颁布后，对推动高等学校教学、科研工作，加强高等学校教师队伍的建设，起了一定的作用。但在"文化大革命"期间，高等学校确定和提升教师职称的工作中断。1978年 3月，国务院批转了教育部《关于高等学校恢复和提升教师职务问题的报告》，决定恢复高等学校教师职称,并开展提升教师职称工作。为了使高等学校教师提职工作经常化、制度化，教育部于1982年 2月又下达了《关于当前执行〈暂行规定〉的实施意见》，对《暂行规定》作了一些补充。
《暂行规定》规定，高等学校教师职务名称定为教授、副教授、讲师、助教 4级；教师职务名称的确定与提升，以思想政治条件、学识水平和业务能力为主要依据。《暂行规定》对各级职称的具体条件和审批办法等作了规定。《暂行规定》颁布后，对推动高等学校教学、科研工作，加强高等学校教师队伍的建设，起了一定的作用。但在"文化大革命"期间，高等学校确定和提升教师职称的工作中断。1978年 3月，国务院批转了教育部《关于高等学校恢复和提升教师职务问题的报告》，决定恢复高等学校教师职称,并开展提升教师职称工作。为了使高等学校教师提职工作经常化、制度化，教育部于1982年 2月又下达了《关于当前执行〈暂行规定〉的实施意见》，对《暂行规定》作了一些补充。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条